芸術の秋。この10月は色々なイベントに参加しています。現在開催中のT3 PHOTO FESTIVAL、明日から開催されるTOKYO ART BOOK FAIR、そして10月29日から開催されるのは中国の浙江省にある都市「寧波」にて開催される中日交流のグループ展「弯曲的直视——中日摄影交流展」。日本からは、写真家の瀬戸正人さんが主催するギャラリーPLACE Mと、私達TOTEM POLE PHOTO GALLERY、それと中国寧波の作家が合同で展示するというものです。TPPGからは有元と淵上裕太、坂本陽、宛超凡が出展しています。新型コロナウイルスによる渡航規制のため現地に行くことができないのが口惜しいですが、事前に収録したビデオレターでレセプションの挨拶とさせていただきます。展示実現にご尽力いただいた唐浩武さんをはじめ、宁波市摄影家协会のみなさまに感謝申し上げます。また現地とのやりとりや翻訳作業をしてくれたTPPGメンバーの宛くんにも感謝します。
展示詳細についてはこちらを御覧ください。以下は展示ステートメント翻訳（Google Translation）
湾曲した直視（Google Translation）
「この世界はどんな感じ？」誰もが違う答えを持っているに違いないので、質問者の前で無数の写真を使って答えをもらいます。もちろん、これは写真が私たちに提供する方法です。写真が発明される前は、人々は世界を説明するために言語、文章、彫刻、絵画などの間接的な手段しか使用できませんでした。写真の発明は「世界」を直接コピーする技術を提供します。この技術は、過去の現象を保存するために、人間の視覚オブジェクトを2次元画像に直接保存することです。このオリジナルのコピー技術は、人々の世界の描写の違いを埋めているようです。しかし、直接写真の開発の歴史は、すべての写真家の視聴には、異なる視点、感情、不測の事態、および異なる視聴方法があることを示しています。これらの違いが、私たちが画像を通して世界を見るとき、私たちに異なる態度と異なる魂を見せ、写真の観点から世界はより多様で素晴らしいように見えます。
日本の文化は中国の隣国であるため、中国文化だけでなく西洋文化にも影響を受けており、写真文化の面でも独特の文化的痕跡と人間味のあるスタイルを持っています。日本の写真の黄金時代には、多くの優れた写真家や写真作品を世界に提供し、完全な写真システムを確立しました。これにより、日本の写真は世界で唯一のものとなり、写真文化の認識に影響を与えました。新世代の日本の写真家は、現代の思想や思想、人文科学、社会科学の影響を受けて、写真のために写真への執着をさらに手放しました。彼らのビジョンはより広く、写真作品はより社会的に認識され、内省的で独立しています。写真作品の表現スタイルは多様で微妙です。作品の芸術的な気質では、内向的で頑固なものもあれば、明白で遠いものもあります。リラックスしてワイルドな、日本の社会的キャラクターの一連の肖像画のようです。
同様に、中国の現代写真は、イデオロギーシステムの構築であろうと写真作品の作成であろうと、実用主義と美的形態の壁を越え、最初に現代性の飛躍を完了しました。大きな経済発展の助けを借りて、中国の写真文化は前例のない繁栄を遂げ、写真談話の比較的独立した完全な特徴を確立しました。今日の中国人写真家は文化意識が強く、写真作品は社会、国家、歴史、現実とより深く結びついており、世界との交差点がより密集しており、世界を見る態度がより強くなっています。落ち着いて。パンファーストフードの文化的トレンドに直面している多くの中国人写真家は、依然として人道主義の精神を支持し、厳格な写真態度を採用し、独自の表示方法と価値判断をシャッターを押すプロセス全体に統合し、目を使って発見して写真を撮ります現代の中国の物語。
本日、中国と日本の写真家の作品をまとめ、両国の写真家が提供するさまざまな表示方法を通じて、世界を多面的に理解し、解釈できるようにすることを目指しています。同時に、写真家の異なる文化的背景やアイデアを通して、直接写真の下での写真家の個人的な視点からの社会的トピックの解釈の違いを探求し、世界のより包括的で多様な理解と理解を得ることができます。社会と自己認識、これは写真によって提供される異文化コミュニケーションのための視覚的な解決策でもあります。唐浩武
