今天Womochimashite、写真展「ariphoto2012 vol.1」終了しました。雪積もる中、また大変寒い中ご来場頂きましたみなさま、谢谢你。 今回はカメラを変えてから初めての展示ということもあり、いつもよりも新鮮な気持ちで自分の作品と向かい合う日々を過ごせた。ご来場頂いた方々とお話ししても、概ね同様の感想を頂いたので、展示した作品にもその変化は現れていたのだろう。 来場者からの質問のなかで、やはり多かったのが「どうしてカメラを変えたんですか？」というもの。 答えは単純明快、写真を変えたかったからだ。 作品をつくる上で〈継続性〉を重点的に意識してはいるが、ダラダラと続けているだけでは成長は望めない。反対にコロコロと手法だけを変化させても、やはりよい結果は望めないだろう。 継続することと変化すること、一見矛盾するこの二つの事象を常に意識し、時には果敢に決断する必要がある。 2006年に始めたariphotoも満六年、展示回数は19回にもなった。それを考えれば遅すぎる変化だったのかも知れない。しかし成長そのものが遅い僕にとっては今がその時期だったのだ。 継続するが惰性にならず、変化を求めるが投げ出さず。そんな境界線をしっかりと見極めつつ、これからも写真と向き合ってゆきます。 次回展「ariphoto2012 vol.2」は4月中旬に開催予定です。 前回の展示終了後にはこんなことを言っていました。

我度过了一个漫长的寒假、我们将从今天开始举办今年的第一次展览“ariphoto2012 vol.1”。。 本次展览、我使用多年的 Rolleiflex 暂时存放在防潮的仓库中。、新的选择是一个叫哈苏903SWC的奇怪相机。 与 Rolleiflex 相同的 6x6 格式，但、安装镜头的焦距为38mm，不到禄来的一半。。这是一个期望如果相机改变，照片也会改变的选择。、这台相机、焦点只能通过眼睛来衡量、附带的取景器也很合适、最重要的是，我对它的广角焦距感到困惑。拍摄前半段继续试错的日子、最后卸下马虎的取景器、相反，我设置了一个频闪灯并想拍摄。 我职业生涯的第一次经历、所有展出作品均在无取景器拍摄的情况下展出。享受你改变的照片。 如果你想要改变你的照片, 您需要更改摄像机. 改变相机就意味着您的照片将会改变. 一个真正好的相机有东西我想你可能会形容它自己独特的光环. — 荒木经惟