GALLERY NEGATIVE的老板韩秉河先生对本次釜山展览的各个方面都进行了精心策划。
GALLERY NEGATIVE的老板韩秉河先生对本次釜山展览的各个方面都进行了精心策划。
从成田机场出发的飞机略有延误。、晚上7点20分抵达釜山金海机场。。从那里开始,移民局就非常拥挤,排起了长队。、等我离开机场的时候,已经是晚上九点多了。。与预定时间明显延迟、画廊老板韩先生正在机场外等候我的到来。。我们把行李装进韩先生的车里,直奔市中心。。我本来打算先把带来的相册送到画廊,然后入住酒店。、韩先生说:“你饿了吧?”、直接去餐厅吃晚饭。我第一次来釜山、这一切都始于一道突然的烤内脏菜。。 富平ヤンコプチャンではSpace Sオーナーのソウさんと、我的朋友帕克已经开始吃饭了。。 她为迟到的我点了各种额外的菜肴。。これは韓国風茶碗蒸し的な料理ケランチム(계란찜) ホルモン焼きを食した後にはホルモン鍋というフルコース。 什梅乌冬面。在此之后、加上米饭和韩国紫菜,超级饱!刚到的时候,我感觉自己有点飞起来了……。 翌日のブランチはサㇺゲタン(参鶏湯・삼계탕)の名店大宮サムゲタン。相比昨晚那浓郁的荷尔蒙味道。、这味道清爽,对胃温和。。 在画廊的第一次开幕派对之后、参加者みんなで近所の釜山炭火カルビでプルコギ。 プルコギを焼くハンさんとSpace Sオーナーのソウさん シメの冷麺はスープがシャリシャリに凍っていて冷麺というよりは氷麺。 吃完烤肉后,我们回到画廊参加第二场开幕派对。。让人想吃甜食的刨冰。 昨年参加した「Daejeon Internationai Photo Festival 2025」実行委員長のJeon Jae-hong氏がフェスティバルのカタログと、他给我带来了巧克力,包装上印着我的作品。。 回程航班于下午 1:25 出发。。上午9点前韩先生开车来酒店接我。。有人问我在釜山的最后一顿饭想吃什么。、昨天在札嘎其市场看到的海鲜浮现在我的脑海里,我点了一份海鲜菜。。すると昨日見た影島大橋を渡って影島(ヨンド)の済州ポックク(제주복국)まで案内してくれた。来自意想不到的早晨的河豚料理。果肉白色,但味道浓郁、质地饱满,超级美味。。非常好吃!
当我在城里散步拍照时,我不会看地图。。本来就没有目的地,所以看地图也没有意义。。当您到达十字路口时,尝试朝您感兴趣的方向行驶。、就这样。。我不讨厌山、爬到高处,好像被它吸引了一样。然后我看到了下面蔚蓝的大海。。来到釜山,同样是一座港口城市,你不可能不看到大海。。从山上下来,我转身向大海走去。。并不是说我有特别的目标。、我们到达的地方是代表釜山港的鱼市场。、札嘎其市场是主要的旅游目的地。。新鲜的海鲜排成一排、这里有很多小吃摊,提供现场烹制的食物,所以一定要去看看。。然而,随着约定的时间临近,我穿过市场后就很快离开了。。新鲜的海鲜菜肴,下次再来。(希望第二天早上有海鲜菜肴。)、我暂时不知道)
月曜日に日本で仕事の予定があったため、今回の釜山滞在は二泊三日の長短期。金海空港到着が夜だったので、実際の滞在時間は40時間ほどだった。これはちょっと残念だが、今年の7月にも釜山行きの予定があるので、その時はもう少しゆっくり滞在したいと思う。 到着翌日の展示オープン前の11時にハンさんと食事の約束をしていたので、9時前にホテルを出て、ほんの2時間程度だけ釜山の街を散策した。街の第一印象はとにかく坂が多いこと。それも生易しい角度などではなく、ちょっとした登山気分になるような急登だ。街の至る所に階段があり、その階段も段差が大きい。この街に住むときっと健脚になることでしょう。起伏の多い街は角を曲がるたびに景色が一変するので、写真を撮って歩くにはすこぶる楽しい。
这次展览、它将在釜山的两个地点同时举行。、もう一箇所はGALLERY NEGATIVEの姉妹ギャラリーであるSpace Sでの開催。両ギャラリーは大通りを挟んで向かい側にあり、ほんの徒歩3分ぐらいの距離。GALLERY NEGATIVEはハンさんのコレクションや展示作家関連のショーケースなどもあり、また過去の展示作家のカタログやグッズなどの物販も多く、賑やかな印象でギャラリー自体を楽しむ感じ。一方Space Sはいわゆるホワイトキューブギャラリーで、過剰な装飾など無く作品と向き合う感じです。近所ながらも対照的な印象のギャラリーなので、釜山に行かれた際には是非とも両ギャラリーを訪れてほしい。 美容クリニックやフィットネスジムが数多く入居しているビルです。
举办本次展览的原因是、昨年の6月に韓国中部の大田広域市で開催されていた「Daejeon Internationai Photo Festival 2025」に参加したとき、GALLERY NEGATIVEオーナーのハン・ビョンハ氏と出会ったことだった。その時はフェスティバル関係者との挨拶などで忙しく、ハンさんと多くを話した記憶はないのだが、食事を同席させてもらったり、ホテルまでの送迎をしてもらったりと何かとお世話になっていた。之后、東京のブックフェアで再会したり、TPPGに来ていただいたりと、徐々に親交を深めていった。展示の話を具体的に頂いてからLINEでのやり取りをしていく中で、彼の写真家に対するリスペクトの深さや、展示に対する誠実さを徐々に感じ、全幅の信頼を寄せることにした。海外で展示する際の一番の課題が作品の郵送だ。フォトフェスティバル等の展示では、画像のデータを送って現地でインクジェットプリントするという方法も一般的になりつつあるが、個展の際はやはりオリジナルプリントで展示したい。昨年の台北での展示の際にも全紙サイズの作品とブックマット35枚を郵送したのだが、梱包だけでも一苦労で、資材の選定や購入含め数日掛かりの重労働だった。在另一方面、今回ハンさんは作品をピックアップするために来日し、わざわざ東京のギャラリーまで来てくれた。そしてブックマットは釜山にて制作する流れだ。この進行方法にしてもらえるだけで、作者としては大変助かる。今回は釜山の2箇所のギャラリーでの同時開催なのだが、作品のセレクトや展示レイアウト等もハンさんを信頼して全てお任せした。 釜山を訪問するのは初めてだったのだが、ギャラリーの立地は旧市街の国際市場のすぐ近く。とても賑やかなエリア。 オープン前日の夜に釜山に到着、空港からレストランに直行した後にギャラリーを訪れた。私は写真集などの荷物をギャラリーに置いてからホテルで休んだのだが、ハンさんは翌朝4時まで最終的な調整をしてくれていた。 上質な木製のフレームと、落ち着いた色のブックマット、低反射ガラスによるディスプレイ。自分の写真ながら一層美しく感じます。 韓国ではストレートフォトやオリジナル銀塩プリントを展示するギャラリーは少ないらしく、ストレート写真愛好家を中心とした常連客がオープニングパーティーに列席してくれました。 ハンさんからのご挨拶と展示作品についての説明。 一旦、近くのレストランでプルコギを食した後、再びギャラリーに戻ってオープニングパーティー第二部。(食事編は後日まとめてアップします) ArtistのWonzu Au氏は私の作品にとても詩的な感想を寄せてくれた。 展示やオープニングパーティーの手伝いに、わざわざ大邱市から来てくれたジョンさんと彼のMamiya 645 こちらはオーナーのハンさんのカメラコレクション(のほんの一部らしい)。EBONY SV45Tiは憧れのカメラです。 パーティーに参加してくれたキムさんのLeica M6二台。彼も私の写真集を購入してくれました。日本から持ち込んだ20冊の写真集は即日完売しました。 そのキムさんはハンさんのコレクションの中の一台、Rolleiflex 3.5Fに一目惚れ。その場で商談しています。 午前0時にパーティーは終了。結局キムさんはRolleifrexを購入。写真集と併せて散財してしまいましたね。
3-21(土壤)~4 月 5 日(一天)之间、在韩国釜山的两个场地:GALLERY NEGATIVE 和 SPACE S。、同时我们还将举办摄影展“TOKYO STRUT”。。本次展览展出了从写真集《TOKYO CIRCULATION》和《TOKYO STRUT》中精选的50多幅作品。、我们将展示全尺寸的原始印刷品。。还、3每月 21 日星期六 17:00 起、开幕酒会将在 GALLERY NEGATIVE 举行。展会期间、来釜山时请顺便过来。。会场还出售配合展览制作的20页目录。。 展示期间:3月21日(土)~4月5日(日)【月・火曜日休館】 開廊時間:13時〜19時 オープニングレセプション:3月21日(土)17時〜 @GALLERY NEGATIVE IG:https://www.instagram.com/gallery.negative MAP:https://naver.me/F2ZL5ISu
虽然这次访台会有展览和活动,、我基本上是一个人行动。、孤独的美食家很多,所以可能不太上镜。。也是在我住宿期间 5 天 4 晚。、我从来没有吃过午餐,所以品种不多。。(入住的第二天,我只吃了早餐。)不过,这是一次很好的美食体验,因为我第一次尝试一些菜肴。。 在台北的第一个晚上,我受到画廊老板 Chiu 和他的搭档 Gina 的指导。、在德江鹅肉店享用鹅肉。脂肪饱满,但是滑嫩,一点也不油腻。、配上姜片装饰就更美味了。。 店里的面面味道清爽,让人想起冲绳的荞麦面。。台湾与冲绳与那国岛的距离约为100公里。、说成分和调料有相似之处是理所当然的吗?。 第二天的早餐,我们去了邱老师给我们介绍的江家永和豆糕,有红烧牛肉面、小菜、炒水莲。。这家店是24小时营业的、牛肉面的特点是含有油。。菜单上写着牛肉面从上午11点开始供应。、甚至在那之前,当我要求时,他们就为我做了。。 第三天的早餐也是江家永和豆糕的大酱和煮年糕。。在日本很少见的组合:sōmochi(烤面包)和 aburajō(炸面包)夹在一起(换句话说,面包 x 面包)。。昨天吃的香炒莲子很好吃,所以我要重复一下。。我太贪心了,从带皮的鸡蛋豆腐里挑了一份配菜,结果吃多了后悔了……最上面中间是水莲,是日本超市里看不到的蔬菜。。水莲是一个俗名、它的官方名称是“Ryukotsu Gonnai”。。对了,日本名字好像是台湾Gagabuta。。这个也很强。 ≫ 维基百科 第三天,幻灯片演讲结束后,我会见了 Chiu、Gina 和 Shen。、艺术品经销商林顺杰、摄影师陈景宝等六人前往著名的海鲜节。。这家餐厅的人行道上和邻近教堂的停车场上排列着桌椅,让您可以在户外用餐。。显然台湾的餐馆允许你自带食物和饮料。、沉先生吃的是葵花子等零食。、邱先生在附近的一家便利店买了一瓶酒并随身携带。。 在这家餐厅,我们吃了烤鱼和臭豆腐。。忘记拍照了,不过炸章鱼嘴很好吃,口感类似鸡软骨。。 这家餐厅也很受年轻人欢迎。。 第四天早餐,坐地铁去了沉老师推荐的大稻埕慈圣寺美食街。。从大桥头站出来,走到地下一层,就能看到热闹的菜市场。、穿过市场后,寺庙周围就有很多小吃摊。。 摊位后面(换句话说,在寺庙内)排列着桌子。、看来那里也可以吃。。 在艾伦鼎炒饭吃炒饭(银鱼炒饭)和冬瓜骨汤。 位置也不错、这是我入住期间第一次吃米饭,很好吃!起飞前第五天的早餐、我在住的酒店附近的一家快餐店吃了一个培根鸡蛋汉堡。。招牌上只写着“早饭”。店主的父亲非常友好。、他用简单的英语解释了菜单。。雨后在露台上吃早餐很清爽。、我也喜欢这个!
台北第四天、在画廊里呆一会儿、晚上,我作为嘉宾参加了沉老师主持的研讨会。。打车到新北市大约需要20分钟,距离台北市区有点远。。一开始我想到的是乘坐公共交通工具。、因为我误读了谷歌地图,我迷路了很多次。、当我遇到困难时,我选择了Uber。。到达活动地点新北市政府深坑区宣传暨市民活动中心时,有点晚了。、沉老师和同学们已经在门口等着我们了。。直到我真正参加之后,我才知道这个workshop(以下简称WS)的概要。、好像是为沉先生的大学毕业生开设的摄影师培训班。、每月一次,因为大多数参与者都是在职成年人、据说周日举行。我从下午 4 点左右加入。、显然这个 WS 早上 9 点开始。。这天,沉先生正在向大家介绍他收藏的一本设计丰富的写真集。。之后、沉先生带领我讲解了我的作品以及东京独立经营的画廊。、另外,关于日本摄影奖的存在和性质。、以对话形式进行。我最后基本上只是回答问题。、从学生们真诚的态度中就能感受到对摄影的热情。。热的!我在过去的照片一中遇到的人、昨天来1839东大美术馆讨论的很多人也参加了。。 与前几天相同的有本观点。今天,沉先生的声音也很大,说话的方式也很热情。。 上午8点30分左右,学生们到达会场。、他们自愿摆桌子等。。这一天于下午 5 点 30 分左右结束。。 WS结束后、3我和另一个学生搬到了沈老师家。、在大花园享用晚餐。沉先生的厨艺和照片上一样出色。。 吃完饭后、照片讨论又开始了。。 黄毓秀向他的师傅沉先生展示他的新版画。。这是一个可以感受到严肃和紧张的场景。。他在 Kiyosato Young Portfolio 中也有收藏历史。、他是一位年轻艺术家,曾获得Photo ONE、KYOTOGRAPHIE KG+等奖项。。今年还在韩国釜山举办的釜山国际摄影节上展出。。显然他认识沉先生已经有十年了。、不过,当我展示我的新作品时,我还是会感到紧张。。 顺便说一下,沉先生第二天显然也要在大学演讲,也就是周一。。谢谢你的辛勤工作。谢谢你!
入住第三天的开幕酒会和幻灯片演讲。据画廊老板邱介绍,、在台湾,除展览开始日期外、在周六下午举行开幕招待会和活动似乎很常见。。 本次活动将以对话的形式进行。、沈兆良,从我第一次去台湾起,他就对我有恩。 / 我请沉超良做我的搭档。。我最初去台湾的原因是为了参加沉先生发起的摄影活动Photo eye(现为Photo ONE)。、他是一位恩人,不仅帮助我,也帮助TPPG成员访问台湾。。很荣幸有机会与代表台湾的伟大摄影家沉先生对话。、我到了现场有点紧张。。 我已经准备了一份面试简历。、沉先生让我站了起来。、他问了我很多我没想到的问题。。 从学生时代到印度和尼泊尔的作品、然后我们主要聊了这个是如何促成在西藏拍摄的。。 沉先生也很受欢迎。、会场爆满。 接前几天薄雾商店的活动、翻译是摄影师 Hayashi Shiken。 / 林世炎担任。 有本视角的沉先生。不管怎样,声音很大,语调很激烈。、他的肢体语言华丽而有力。。 多次到拉达克拍照的摄影师谢震云购买了我的书《西藏》。。 前几天我参观了“WHITECROW”画廊 / 「Fabricated Work(FB)」创始人刘碧玲女士也出席了。。 同じく「晗光行(WHITECROW)摄影艺廊 / 「教学室(IG)」创始人吴文波先生也出席了本次活动。。谢谢!
这次展览、去年11月,我与研讨会学生一起参加台北艺术书展摊位时,1839东大美术馆的老板邱克俭(CHIU)就在台北艺术书展摊位上。,一切都是从义建先生过来的时候开始的。。我当场就收到了参展请求。、即使回到日本后,我们仍然通过LINE进行交流。、这个展览大约一年后才得以实现。。曾在日本或美国留学、拥有东京艺术大学博士学位的邱先生也能说流利的日语。、当然,关于摄影有各种各样的知识、经验和联系。、他是一个非常可靠的人。。 1839年,邱先生创立的东大美术馆是、大楼地下一层原为防空洞的空间(台湾规定一定规模的建筑物必须有防空洞),有约100平方米的展览室和迷你画廊。。还有图书销售空间和沙发。、你可以慢慢面对工作。在这个画廊里,不仅有台湾艺术家,还有、我们还积极举办外国艺术家的展览。、许多日本艺术家,从大牌艺术家到年轻艺术家,都会举办这个活动。。 邱先生与合伙人Gina。两人在纽约相识,英语流利。。吉娜性格非常开朗。、积极与来访者沟通。 没有特别的政治意图、我想在台湾展出藏族系列已经有一段时间了。、我很庆幸在这么好的时机收到了这个请求。。我们还要感谢你们在台北逗留期间的帮助和热情款待。。展览将持续至12月28日。、当您来台湾时,请来拜访我们。、
5在台北停留一天后、前天深夜我回到家。。虽然时间很短,但是这次我过得很充实。、1839不仅仅是东大美术馆的个展、我参加了各种活动。我们每天都会介绍一下情况。。 113月27日下午抵达台北松山机场。、提前获悉从日本运来的作品和书垫已经抵达。、今天是一整天的装货工作。。我在想...。当我们到达画廊时,我们按照事先发来的布局图进行操作。、它已经被完美地装框和设置了。。画廊老板 邱先生、谢谢你。所以、我从行李箱里拿出行李,包括会场出售的写真集,然后入住酒店。。我去过台北很多次。、我每次都和画廊成员和学生在一起。、回想起来,我还是第一次一个人来。。我偶然在网上找到的便宜酒店,位置很好,距离画廊步行5分钟左右。、对于这个价格来说很干净,有淋浴和厕所。。休息了一会儿,我又回到了画廊。、我与邱先生和他的妻子吉娜共进晚餐。。(美食报告我会在本次入住报告的最后部分介绍)入住第二天,吃了一顿比较晚的早餐,然后就去了画廊。、微调展览布局等。。展会首日恰逢工作日,参观人数较少。、趁着周围没有人的时候,在附近闲逛。画廊闭馆前,在台北工作的摄影师中藤武彦参观了画廊。。聊了一会儿,我们打车前往今天活动的举办地薄雾商店。。 我在台北举办过几次谈话活动。、这是我第一次做所谓的个人活动。。我担心如何吸引顾客。、我们请参加上周举行的台北艺术书展的学生、我被要求帮忙分发传单。。 由于是工作日晚上,参加的人并不多。、也有人在台北艺术书展收到传单后参与。、我很感谢学生们。中藤先生也带着他的同事来参加我们的活动。。也谢谢你!无论顾客数量多少、一旦幻灯片演讲开始,就照常进行即可。。反应也不错、还有很多疑问、我很自豪这是一次很好的活动。。Shiken Hayashi 翻译成完美的日语。 / 我们还要感谢林诗言。 写真集销售及活动结束后签名会。当他们全部结束时,已经是晚上10点左右了。、乘坐出租车前往酒店、我在便利店买了一瓶啤酒,那天晚上睡得很香。。...我想要、您的酒店房间楼下有卡拉 OK 吧吗?直到深夜,喧闹声才停止。。房间干净,设施齐全、毕竟便宜是有原因的。。
日程安排与之前的帖子有所不同,但是、1839除了在东大美术馆与沈兆良先生的对话、前一天,即11月28日,我们将于晚上7点30分在台北兔雾书店举行幻灯片演讲。。目前的项目是摄影师 Shiken Hayashi,他将于 2022 年在 TPPG 举办个展。 / 林诗言 撰稿、她会说流利的日语,并担任翻译。。在这次演讲中,我将谈论我的个人活动和、我们还计划介绍TPPG的活动。。当天我们还将出售之前出版的写真集。。台湾期待您的参与。。 未完成的现场:有元伸也与图腾柱艺廊的实践
2025在11月28日至12月28日的会议期间,、个展“西方肖像”于1839台北美术馆举办,台北,台湾 / 举办“西藏肖像”活动。。第35届太阳奖得主。、这部作品本质上是我的处女作,、这将是他不仅在台湾而且在日本以外的首次个展。。从第一天开始我只会在画廊呆三天。、我期待台湾人民的反应和对话。。 开幕酒会将于展览第二天11月29日星期六下午2:30开始举行。、另外,从下午 3:00 开始、我们将和我们去台湾时一直照顾我们的摄影师沈兆良先生进行对话。。也针对这一点、台湾期待您的参与。。 有元伸也摄影展「西藏より肖像」/ Sinya Arimoto Exhibition “西藏的肖像” 11月29日(土)14:30 开幕、15:00-17:00 艺术讲座 有元伸也 × 沉昭良教授 ・1839 Contemporary Gallery ・台北市大安区延吉街120号地下楼 ・周二・周日 11:00-19:00 ・https://www.1839cg.com/