繼上週森村展、同時要看到錄像裝置展覽本週。 在五月的晴朗天空下、從品川站步行到原美術館。今天的目標是揚·休頓的《將軍的微笑》、以前から楽しみにしていた展示だ。 気分よく美術館の門をくぐると、まず目に入ったのは、チケットカウンターに行列する年配の団体客だった。 そんなに広くはない展示室、しかも一作品見るのに数分から数十分はかかるビデオインスタレーション作品、各展示室であの団体客とご一緒せざるを得ないことは容易に想像できた。 タイミング悪かったかな〜。多少の後悔しながらも、まずは展示タイトルにもなっている作品「将軍的微笑」を鑑賞する。 かなり大掛かりなインスタレーション。会場を歩き回りながら氏の作品世界を堪能する。さらっと一周してから、もう一度じっくり見ようと立ち位置を吟味していると、静かな美術館に似つかわしくない大きな話し声と共に先ほどの団体客が入場してきた。会場に入るや否や、一邊看作品一邊開始聊天。 嗯~、我想靜靜地看著它。。我有點鬱悶，、換個角度和一群客人一起看作品、一群年長的客人似乎是製作的一部分。。 這是作者的本意嗎？然而，作品和觀眾是不是很好地融合在一起了？。會場裡迴盪的喋喋不休的聲音也與作品相得益彰。。 隨著一行人緩緩前行，、當我改變我的立場、享受幸運時刻。 ある瞬間にしか立ち会えないのも展示鑑賞においての一つの魅力だ。そういった意味でもとても良い展示であった。 そして当たり前のことではあるが、ある瞬間以外において、僕は他のものを見たり感じたりしている訳だ。與此同時、展示空間は他の人が堪能している。まるで正面を見る時に背後が見えず、振り返って背後を見ると正面が見えないというように。 しかし優れた芸術作品は、その瞬間以外においても僕の視覚や思考に影響を及ぼす。ヤン・フードン氏の作品はいつも、時間や空間を超越する感覚を呼び覚ませてくれる。 ちなみにこれから見に行かれるご予定の方は、是非とも上着のご準備を。二階の展示室、冷房効き過ぎでした。 上映時間が長いのでかなり寒かったです。

在上週全香織劉先生的保羅KJ、退出所有也在今年的類。 與研討會學生一起在新宿推出。