今回の釜山の展示で全般的にお世話になったGALLERY NEGATIVEのオーナーであるハン・ビョンハ氏
今回の釜山の展示で全般的にお世話になったGALLERY NEGATIVEのオーナーであるハン・ビョンハ氏
成田発の飛行機が少し遅れて、釜山の金海空港に到着したのは19時20分。そこから入国審査が長蛇の列の激混みで、空港を出た頃には既に21時を過ぎていた。予定していた時間より大幅の遅れ、空港の外ではギャラリーオーナーのハンさんが僕の到着を今か今かと待ち受けていてくれた。ハンさんの車に荷物を積み込み一路市街地まで。先に持参した写真集をギャラリーに納品してホテルにチェックインするつもりでいたが、ハンさんが「お腹空いてるでしょ?」ということで、真っ先に夕食のレストランへ。初めての釜山滞在は、いきなりのホルモン焼きで幕を開けたのでした。 富平ヤンコプチャンではSpace Sオーナーのソウさんと、その友人のパクさんが既に食事を始めていました。 遅れてきた僕のために色々な料理を追加注文してくれた。これは韓国風茶碗蒸し的な料理ケランチム(계란찜) ホルモン焼きを食した後にはホルモン鍋というフルコース。 シメのうどん。この後、シメの更にシメに米と韓国海苔も追加して超満腹!到着直後からやや飛ばし気味…。 翌日のブランチはサㇺゲタン(参鶏湯・삼계탕)の名店大宮サムゲタン。昨晩のホルモンのコッテリ味と比べて、こちらはサッパリ味で胃に優しい。 ギャラリーでオープニングパーティー第一弾を終え、参加者みんなで近所の釜山炭火カルビでプルコギ。 プルコギを焼くハンさんとSpace Sオーナーのソウさん シメの冷麺はスープがシャリシャリに凍っていて冷麺というよりは氷麺。 プルコギで満腹になった後はギャラリーに戻ってオープニングパーティー第二弾。「甘い物は別腹」と言わんばかりのかき氷。 昨年参加した「Daejeon Internationai Photo Festival 2025」実行委員長のJeon Jae-hong氏がフェスティバルのカタログと、私の作品をパッケージに印刷したチョコレートを持参してくれました。 復路は午後1時25分出発の航空便。朝9時前にハンさんが車でホテルに迎えに来てくれた。釜山滞在最後の食事に何を食べたいかを尋ねられ、昨日チャガルチ市場で見た魚介が頭をよぎり魚介料理をリクエストした。すると昨日見た影島大橋を渡って影島(ヨンド)の済州ポックク(제주복국)まで案内してくれた。まさかの朝からのふぐ料理。白身だけど味は濃厚、食感はプリプリで超美味かったです。엄청 맛있다!
写真を取りながら街を歩く時は地図を見ない。そもそも目的地などないわけなので地図を見たところで仕方がない。交差点に差し掛かったら気になる方向に進んでみる、ただそれだけだ。坂道は嫌いではないので、なんとなく惹かれるように高台に登る。すると眼下に青い海が見えた。せっかく港町でもある釜山に来て海を見ない手はない。高台から踵を返し海に向かって歩く。特に狙っていた訳でもないが、辿り着いた場所は釜山港を代表する魚市場であり、一大観光地でもあるチャガルチ市場だった。新鮮な魚介類が所狭しと並び、その場で調理して提供する屋台なども数多くあり垂涎ものだ。しかし約束の時間も近づいてきたので市場を抜けたところで足早に退散。新鮮な魚介料理はまたの機会に。(……翌朝魚介料理にありつけることを、この時はまだ知らない)
月曜日に日本で仕事の予定があったため、今回の釜山滞在は二泊三日の長短期。金海空港到着が夜だったので、実際の滞在時間は40時間ほどだった。これはちょっと残念だが、今年の7月にも釜山行きの予定があるので、その時はもう少しゆっくり滞在したいと思う。 到着翌日の展示オープン前の11時にハンさんと食事の約束をしていたので、9時前にホテルを出て、ほんの2時間程度だけ釜山の街を散策した。街の第一印象はとにかく坂が多いこと。それも生易しい角度などではなく、ちょっとした登山気分になるような急登だ。街の至る所に階段があり、その階段も段差が大きい。この街に住むときっと健脚になることでしょう。起伏の多い街は角を曲がるたびに景色が一変するので、写真を撮って歩くにはすこぶる楽しい。
本次展覽是、釜山での2ヶ所同時開催ですが、もう一箇所はGALLERY NEGATIVEの姉妹ギャラリーであるSpace Sでの開催。両ギャラリーは大通りを挟んで向かい側にあり、ほんの徒歩3分ぐらいの距離。GALLERY NEGATIVEはハンさんのコレクションや展示作家関連のショーケースなどもあり、また過去の展示作家のカタログやグッズなどの物販も多く、賑やかな印象でギャラリー自体を楽しむ感じ。一方Space Sはいわゆるホワイトキューブギャラリーで、過剰な装飾など無く作品と向き合う感じです。近所ながらも対照的な印象のギャラリーなので、釜山に行かれた際には是非とも両ギャラリーを訪れてほしい。 美容クリニックやフィットネスジムが数多く入居しているビルです。
今回の展示を開催するきっかけは、昨年の6月に韓国中部の大田広域市で開催されていた「Daejeon Internationai Photo Festival 2025」に参加したとき、GALLERY NEGATIVEオーナーのハン・ビョンハ氏と出会ったことだった。その時はフェスティバル関係者との挨拶などで忙しく、ハンさんと多くを話した記憶はないのだが、食事を同席させてもらったり、ホテルまでの送迎をしてもらったりと何かとお世話になっていた。之後、東京のブックフェアで再会したり、TPPGに来ていただいたりと、徐々に親交を深めていった。展示の話を具体的に頂いてからLINEでのやり取りをしていく中で、彼の写真家に対するリスペクトの深さや、展示に対する誠実さを徐々に感じ、全幅の信頼を寄せることにした。海外で展示する際の一番の課題が作品の郵送だ。フォトフェスティバル等の展示では、画像のデータを送って現地でインクジェットプリントするという方法も一般的になりつつあるが、個展の際はやはりオリジナルプリントで展示したい。昨年の台北での展示の際にも全紙サイズの作品とブックマット35枚を郵送したのだが、梱包だけでも一苦労で、資材の選定や購入含め数日掛かりの重労働だった。在另一方面、今回ハンさんは作品をピックアップするために来日し、わざわざ東京のギャラリーまで来てくれた。そしてブックマットは釜山にて制作する流れだ。この進行方法にしてもらえるだけで、作者としては大変助かる。今回は釜山の2箇所のギャラリーでの同時開催なのだが、作品のセレクトや展示レイアウト等もハンさんを信頼して全てお任せした。 釜山を訪問するのは初めてだったのだが、ギャラリーの立地は旧市街の国際市場のすぐ近く。とても賑やかなエリア。 オープン前日の夜に釜山に到着、空港からレストランに直行した後にギャラリーを訪れた。私は写真集などの荷物をギャラリーに置いてからホテルで休んだのだが、ハンさんは翌朝4時まで最終的な調整をしてくれていた。 上質な木製のフレームと、落ち着いた色のブックマット、低反射ガラスによるディスプレイ。自分の写真ながら一層美しく感じます。 韓国ではストレートフォトやオリジナル銀塩プリントを展示するギャラリーは少ないらしく、ストレート写真愛好家を中心とした常連客がオープニングパーティーに列席してくれました。 ハンさんからのご挨拶と展示作品についての説明。 一旦、近くのレストランでプルコギを食した後、再びギャラリーに戻ってオープニングパーティー第二部。(食事編は後日まとめてアップします) ArtistのWonzu Au氏は私の作品にとても詩的な感想を寄せてくれた。 展示やオープニングパーティーの手伝いに、わざわざ大邱市から来てくれたジョンさんと彼のMamiya 645 こちらはオーナーのハンさんのカメラコレクション(のほんの一部らしい)。EBONY SV45Tiは憧れのカメラです。 パーティーに参加してくれたキムさんのLeica M6二台。彼も私の写真集を購入してくれました。日本から持ち込んだ20冊の写真集は即日完売しました。 そのキムさんはハンさんのコレクションの中の一台、Rolleiflex 3.5Fに一目惚れ。その場で商談しています。 午前0時にパーティーは終了。結局キムさんはRolleifrexを購入。写真集と併せて散財してしまいましたね。
3每月 21 日(土壤)~4月5日(日)の間、韓国・釜山の GALLERY NEGATIVE と SPACE S の二会場で、写真展「TOKYO STRUT」を同時開催いたします。今展示では写真集「TOKYO CIRCULATION」と「TOKYO STRUT」から選りすぐった50点以上の作品を、全紙サイズのオリジナルプリントで展示いたします。還、3月21日(土)の17時〜、GALLERY NEGATIVEにてオープニングレセプションを執り行います。會期中、釜山にお越しの際はぜひお立ち寄り下さい。展示に併せて制作した20頁のカタログも会場内にて販売しています。 展示期間:3月21日(土)~4月5日(日)【月・火曜日休館】 開廊時間:13時〜19時 オープニングレセプション:3月21日(土)17時〜 @GALLERY NEGATIVE IG:HTTPS://www.instagram.com/gallery.negative MAP:HTTPS://naver.me/F2ZL5ISu
雖然這次訪台會有展覽和活動,、我基本上是一個人行動。、孤獨的美食家很多,所以可能不太上鏡。。也是在我住宿期間 5 天 4 晚。、我從來沒有吃過午餐,所以品種不多。。(入住的第二天,我只吃了早餐。)不過,這是一次很好的美食體驗,因為我第一次嘗試一些菜餚。。 在台北的第一個晚上,我受到畫廊老闆 Chiu 和他的搭檔 Gina 的指導。、在德江鵝肉店享用鵝肉。脂肪飽滿,但是滑嫩,一點也不油膩。、配上薑片裝飾就更美味了。。 店裡的面面味道清爽,讓人想起沖繩的蕎麥麵。。台灣與沖繩與那國島的距離約100公里。、說食材和調味料有相似之處是理所當然的嗎?。 第二天的早餐,我們去了邱老師介紹給我們的江家永和豆糕,有紅燒牛肉麵、小菜、炒水蓮。。這家店是24小時營業的、牛肉麵的特點是含有油。。菜單上寫著牛肉麵從上午11點開始供應。、甚至在那之前,當我要求時,他們就為我做了。。 第三天的早餐也是江家永和豆糕的大醬和煮年糕。。在日本很少見的組合:sōmochi(烤麵包)和 aburajō(炸麵包)夾在一起(換句話說,麵包 x 麵包)。。昨天吃的香炒蓮子很好吃,所以我要重複一下。。我太貪心了,從帶皮的雞蛋豆腐裡挑了一份配菜,結果吃多了後悔了……最上面中間是水蓮,是日本超市裡看不到的蔬菜。。水蓮是一個俗名、它的官方名稱是“Ryukotsu Gonnai”。。對了,日本名字好像是台灣Gagabuta。。這個也很強。 ≫ 維基百科 第三天,幻燈片演講結束後,我會見了 Chiu、Gina 和 Shen。、藝術品經銷商林順傑、攝影師陳景寶等六人前往著名的海鮮節。。這家餐廳的人行道上和鄰近教堂的停車場上排列著桌椅,讓您可以在戶外用餐。。顯然台灣的餐館允許你自帶食物和飲料。、沉先生吃的是葵花子等零食。、邱先生在附近的一家便利店買了一瓶酒並隨身攜帶。。 在這家餐廳,我們吃了烤魚和臭豆腐。。忘了拍照,不過炸章魚嘴很好吃,口感類似雞軟骨。。 這家餐廳也很受年輕人歡迎。。 第四天早餐,搭地鐵去了沈老師推薦的大米埕慈聖寺美食街。。從大橋頭站出來,走到地下一層,就能看到熱鬧的菜市場。、穿過市場後,寺廟周圍就有很多小吃攤。。 攤位後面(換句話說,在寺廟內)排列著桌子。、看來那裡也可以吃。。 在艾倫鼎炒飯吃炒飯(銀魚炒飯)和冬瓜骨湯。 位置也不錯、這是我入住期間第一次吃米飯,很好吃!起飛前第五天的早餐、我在住的酒店附近的一家快餐店吃了一個培根雞蛋漢堡。。招牌上只寫著“早飯”。店主的父親非常友好。、他用簡單的英語解釋了菜單。。雨後在露台上吃早餐很清爽。、我也喜歡這個!
台北第四天、在畫廊里呆一會兒、晚上,我作為嘉賓參加了沉老師主持的研討會。。打車到新北市大約需要20分鐘,距離台北市區有點遠。。一開始我想到的是乘坐公共交通工具。、因為我誤讀了谷歌地圖,我迷路了很多次。、當我遇到困難時,我選擇了Uber。。到達活動地點新北市政府深坑區宣傳暨市民活動中心時,有點晚了。、沉老師和同學們已經在門口等著我們了。。直到我真正參加之後,我才知道這個workshop(以下簡稱WS)的概要。、好像是為沈先生的大學畢業生開設的攝影師培訓班。、每月一次,因為大多數參與者都是在職成年人、據說周日舉行。我從下午 4 點左右加入。、顯然這個 WS 早上 9 點開始。。這天,沉先生正在向大家介紹他收藏的一本設計豐富的寫真集。。之後、沉先生帶領我講解了我的作品以及東京獨立經營的畫廊。、另外,關於日本攝影獎的存在和性質。、以對話形式進行。我最後基本上只是回答問題。、從學生們真誠的態度中就能感受到對攝影的熱情。。熱的!我在過去的照片一中遇到的人、昨天來1839東大美術館討論的很多人也參加了。。 與前幾天相同的有本觀點。今天,沉先生的聲音也很大,說話的方式也很熱情。。 上午8點30分左右,學生們到達會場。、他們自願擺桌子等。。這一天在下午 5 點 30 分左右結束。。 WS之後、3我和另一個學生搬到了沈老師家。、在大花園享用晚餐。沉先生的廚藝和照片上一樣出色。。 吃完飯後、照片討論又開始了。。 黃氍秀向他的師傅沉先生展示他的新版畫。。真剣さと緊張感が伝わってくる現場でした。彼は清里ヤングポートフォリオに収集歴もあり、Photo ONEやKYOTOGRAPHIE KG+などでも受賞歴のある若手作家です。また今年韓国の釜山で開催された釜山国際写真祭にも出品していました。沈さんとは10年来のお付き合いらしいが、それでも新作を見せる瞬間は緊張しますね。 ちなみに沈さんは翌日月曜日も普通に大学での講義があるそうです。お疲れ様です。そしてありがとうございます!
滞在三日目はオープニングレセプションとスライドトーク。據畫廊老闆邱介紹,、在台灣,除展覽開始日期外、在周六下午舉行開幕招待會和活動似乎很常見。。 本次活動將以對話的形式進行。、沈兆良,從我第一次去台灣起,他就對我有恩。 / 我請沉超良當我的搭檔。。我最初去台灣的原因是為了參加沈先生發起的攝影活動Photo eye(現為Photo ONE)。、他是一位恩人,不僅幫助我,也幫助TPPG成員訪問台灣。。很榮幸能夠與代表台灣的偉大攝影家沉先生進行對話。、我到了現場有點緊張。。 我已經準備了一份面試履歷。、沉先生讓我站了起來。、他問了我很多我沒想到的問題。。 從學生時代到印度和尼泊爾的作品、然後我們主要聊了這個是如何促成在西藏拍攝的。。 沉先生也很受歡迎。、會場爆滿。 接續前幾天薄霧商店的活動、翻譯為攝影師 Hayashi Shiken。 / 林世炎擔任。 有本視角的沈先生。不管怎樣,聲音很大,語調很激烈。、他的肢體語言華麗而有力。。 多次到拉達克拍照的攝影師謝震雲買了我的書《西藏》。。 前幾天我參觀了“WHITECROW”畫廊 / 「Fabricated Work(FB)」創辦人劉碧玲女士也出席了。。 同じく「晗光行(WHITECROW)攝影藝廊 / 「教學室(IG)」創辦人吳文波先生也出席了本次活動。。謝謝!
本次展覽是、去年11月,我與研討會學生一起參加台北藝術書展攤位時,1839東大美術館的老闆邱克儉(CHIU)就在台北藝術書展攤位上。,一切都是從義建先生過來的時候開始的。。我當場就收到參展了請求。、即使回到日本後,我們仍然透過LINE進行交流。、這個展覽大約一年後才得以實現。。曾在日本或美國留學、擁有東京藝術大學博士學位的邱先生也能說流利的日文。、當然,關於攝影有各種各樣的知識、經驗和連結。、他是一個非常可靠的人。。 1839年,邱先生創立的東大美術館是、大樓地下一樓原為防空洞的空間(台灣規定一定規模的建築物必須有防空洞),有約100平方公尺的展覽室和迷你畫廊。。還有圖書銷售空間和沙發。、你可以慢慢面對工作。在這個畫廊裡,不只台灣藝術家,還有、我們也積極舉辦外國藝術家的展覽。、許多日本藝術家,從大牌藝術家到年輕藝術家,都會舉辦這個活動。。 邱先生與合夥人Gina。兩人在紐約相識,英文流利。。吉娜個性非常開朗。、積極與來訪者溝通。 沒有特別的政治意圖、我想在台灣展出藏族系列已經有一段時間了。、我很慶幸在這麼好的時機收到了這個請求。。我們也要感謝你們在台北逗留期間的幫助和熱情款待。。展覽將持續至12月28日。、台湾に行かれた際には是非お立ち寄りください、
5在台北停留一天后、前天深夜我回到家。。雖然時間很短,但是這次我過得很充實。、1839不僅僅是東大美術館的個展、我參加了各種活動。我們每天都會介紹一下情況。。 113月27日下午抵達台北松山機場。、提前獲悉從日本運來的作品和書墊已經抵達。、今天是一整天的裝貨工作。。我在想...。當我們到達畫廊時,我們按照事先發來的佈局圖進行操作。、它已經被完美地裝框和設置了。。畫廊老闆 邱先生、非常感謝。所以、我從行李箱裡拿出行李,包括會場出售的寫真集,然後入住酒店。。我去過台北很多次。、我每次都和畫廊成員和學生在一起。、回想起來,我還是第一次一個人來。。我偶然在網上找到的便宜酒店,位置很好,距離畫廊步行5分鐘左右。、對於這個價格來說很乾淨,有淋浴和廁所。。休息了一會兒,我又回到了畫廊。、我與邱先生和他的妻子吉娜共進晚餐。。(美食報告我會在本次入住報告的最後部分介紹)入住第二天,吃了一頓比較晚的早餐,然後就去了畫廊。、微調展覽佈局等。。展會首日恰逢工作日,參觀人數較少。、趁著周圍沒有人的時候,在附近閒逛。畫廊閉館前,在台北工作的攝影師中藤武彥參觀了畫廊。。閒聊了一會兒,我們打車前往今天活動的舉辦地薄霧商店。。 我在台北舉辦過幾次談話活動。、這是我第一次做所謂的個人活動。。我擔心如何吸引顧客。、我們請參加上週舉行的台北藝術書展的學生、我被要求幫忙分發傳單。。 平日の夜ということもあり参加者はさほど多くはなかったが、也有人在台北藝術書展收到傳單後參與。、我很感謝學生們。中藤先生也帶著他的同事來參加我們的活動。。也謝謝你!無論顧客數量多少、一旦幻燈片演講開始,就照常進行即可。。反應也不錯、還有很多疑問、我很自豪這是一次很好的活動。。Shiken Hayashi 翻譯成完美的日語。 / 我們還要感謝林詩言。 寫真集銷售及活動結束後簽名會。當他們全部結束時,已經是晚上10點左右了。、乘坐出租車前往酒店、我在便利店買了一瓶啤酒,那天晚上睡得很香。。...我想要、您的酒店房間樓下有卡拉 OK 吧嗎?直到深夜,喧鬧聲才停止。。房間乾淨,設施齊全、畢竟便宜是有原因的。。
日期與上一篇文章不同,但是、1839除了在東大美術館與沈兆良先生的對話、前一天,即11月28日,我們將於晚上7點30分在台北兔霧書店舉行幻燈片演講。。目前的項目是攝影師 Shiken Hayashi,他將於 2022 年在 TPPG 舉辦個展。 / 林詩言 撰稿、她會說流利的日語,並擔任翻譯。。在這次演講中,我將談論我的個人活動和、我們還計劃介紹TPPG的活動。。當天我們還將出售之前出版的寫真集。。台灣期待您的參與。。 未完成的現場:有元伸也與圖騰柱藝廊的實踐
2025在11月28日至12月28日的會議期間,、個展“西方肖像”於1839台北美術館舉辦,台北,台灣 / 舉辦“西藏肖像”活動。。第35屆太陽獎得主。、這部作品本質上是我的處女作,、這將是他不僅在台灣而且在日本以外的首次個展。。從第一天開始我只會在畫廊呆三天。、我期待台灣人民的反應和對話。。 開幕酒會將於展覽第二天11月29日星期六下午2:30開始舉行。、另外,從下午 3:00 開始、我們將和我們去台灣時一直照顧我們的攝影師沈兆良先生進行對話。。也針對這一點、台灣期待您的參與。。 有元伸也攝影展「西藏より肖像」/ Sinya Arimoto Exhibition “肖像西藏” 11月29日(土)14:30 開幕、15:00-17:00 藝術講座 有元伸也 × 沈昭良教授 ・1839 Contemporary Gallery ・台北市大安區延吉街120號地下樓 ・週二・周日 11:00-19:00 ・https://www.1839cg.com/