GALLERY NEGATIVE的老闆韓秉河先生對本次釜山展覽的各個方面都進行了精心策劃。
GALLERY NEGATIVE的老闆韓秉河先生對本次釜山展覽的各個方面都進行了精心策劃。
從成田機場出發的飛機略有延誤。、晚上7點20分抵達釜山金海機場。。從那裡開始,移民局就非常擁擠,排起了長隊。、等我離開機場的時候,已經是晚上九點多了。。與預定時間明顯延遲、畫廊老闆韓先生正在機場外等候我的到來。。我們把行李裝進韓先生的車裡,直奔市中心。。我本來打算先把帶來的相簿送到畫廊,然後再入住飯店。、韓先生說:“你餓了吧?”、直接去餐廳吃晚餐。我第一次來釜山、這一切都始於一道突然的烤內臟菜。。 在富平羊居館,我遇見了Space S的老闆蘇先生。、我的朋友帕克已經開始吃飯了。。 她為遲到的我點了各種額外的菜餚。。這是一種類似韓式茶碗蒸的菜餚,稱為 gerangjim (계란찜)。吃完烤激素,還有一道豐盛的菜,叫做激素火鍋。。 什梅烏龍麵。在此之後、加上米飯和韓國紫菜,超飽!剛到的時候,我覺得自己有點飛起來了…。 第二天的早午餐是在著名的大宮參雞湯餐廳。。相較於昨晚那濃鬱的荷爾蒙味道。、這味道清爽,對胃溫和。。 在畫廊的第一次開幕派對後、所有參與者都在附近的釜山炭排骨餐廳享用了烤肉。。 韓先生在烤烤肉,還有Space S的老闆徐先生。 Shime冷麵裡的冷面又脆又凍,所以與其說是冷麵,不如說更像是冰面。。 吃完烤肉後,我們回到畫廊參加第二場開幕派對。。讓人想吃甜食的刨冰。 去年參加的「大田國際攝影節2025」執行委員會主席全在洪先生分享了攝影節目錄並、他帶了巧克力,包裝上印著我的作品。。 回程航班於下午 1:25 出發。。上午9點前韓先生開車來飯店接我。。有人問我在釜山的最後一餐想吃什麼。、昨天在札嘎其市場看到的海鮮浮現在我的腦海裡,我點了一份海鮮菜。。然後,他帶我穿過昨天看到的影島大橋,到達影島的濟州福國(제주복국)。。來自意想不到的早晨的河豚料理。果肉白色,但味道濃鬱、質地飽滿,超美味。。非常好吃!
當我在城裡散步拍照時,我不會看地圖。。本來就沒有目的地,所以看地圖也沒有意義。。當您到達十字路口時,請嘗試朝您感興趣的方向行駛。、就這樣。。我不討厭山、爬到高處,好像被它吸引了一樣。然後我看到了下面蔚藍的大海。。來到釜山,同樣是個港口城市,你不可能不看海。。從山上下來,我轉身走向大海。。並不是說我有特別的目標。、我們到達的地方是代表釜山港的魚市場。、札嘎其市場是主要的旅遊目的地。。新鮮的海鮮排成一排、這裡有很多小吃攤,提供現場烹調的食物,所以一定要去看看。。然而,隨著約定的時間臨近,我穿過市場後就很快離開了。。新鮮的海鮮菜餚,下次再來。(希望第二天早上有海鮮菜餚。)、我暫時不知道)
本次展覽是、釜山での2ヶ所同時開催ですが、もう一箇所はGALLERY NEGATIVEの姉妹ギャラリーであるSpace Sでの開催。両ギャラリーは大通りを挟んで向かい側にあり、ほんの徒歩3分ぐらいの距離。GALLERY NEGATIVEはハンさんのコレクションや展示作家関連のショーケースなどもあり、また過去の展示作家のカタログやグッズなどの物販も多く、賑やかな印象でギャラリー自体を楽しむ感じ。一方Space Sはいわゆるホワイトキューブギャラリーで、過剰な装飾など無く作品と向き合う感じです。近所ながらも対照的な印象のギャラリーなので、釜山に行かれた際には是非とも両ギャラリーを訪れてほしい。 美容クリニックやフィットネスジムが数多く入居しているビルです。
今回の展示を開催するきっかけは、昨年の6月に韓国中部の大田広域市で開催されていた「Daejeon Internationai Photo Festival 2025」に参加したとき、GALLERY NEGATIVEオーナーのハン・ビョンハ氏と出会ったことだった。その時はフェスティバル関係者との挨拶などで忙しく、ハンさんと多くを話した記憶はないのだが、食事を同席させてもらったり、ホテルまでの送迎をしてもらったりと何かとお世話になっていた。之後、東京のブックフェアで再会したり、TPPGに来ていただいたりと、徐々に親交を深めていった。展示の話を具体的に頂いてからLINEでのやり取りをしていく中で、彼の写真家に対するリスペクトの深さや、展示に対する誠実さを徐々に感じ、全幅の信頼を寄せることにした。海外で展示する際の一番の課題が作品の郵送だ。フォトフェスティバル等の展示では、画像のデータを送って現地でインクジェットプリントするという方法も一般的になりつつあるが、個展の際はやはりオリジナルプリントで展示したい。昨年の台北での展示の際にも全紙サイズの作品とブックマット35枚を郵送したのだが、梱包だけでも一苦労で、資材の選定や購入含め数日掛かりの重労働だった。在另一方面、今回ハンさんは作品をピックアップするために来日し、わざわざ東京のギャラリーまで来てくれた。そしてブックマットは釜山にて制作する流れだ。この進行方法にしてもらえるだけで、作者としては大変助かる。今回は釜山の2箇所のギャラリーでの同時開催なのだが、作品のセレクトや展示レイアウト等もハンさんを信頼して全てお任せした。 釜山を訪問するのは初めてだったのだが、ギャラリーの立地は旧市街の国際市場のすぐ近く。とても賑やかなエリア。 オープン前日の夜に釜山に到着、空港からレストランに直行した後にギャラリーを訪れた。私は写真集などの荷物をギャラリーに置いてからホテルで休んだのだが、ハンさんは翌朝4時まで最終的な調整をしてくれていた。 上質な木製のフレームと、落ち着いた色のブックマット、低反射ガラスによるディスプレイ。自分の写真ながら一層美しく感じます。 韓国ではストレートフォトやオリジナル銀塩プリントを展示するギャラリーは少ないらしく、ストレート写真愛好家を中心とした常連客がオープニングパーティーに列席してくれました。 ハンさんからのご挨拶と展示作品についての説明。 一旦、近くのレストランでプルコギを食した後、再びギャラリーに戻ってオープニングパーティー第二部。(食事編は後日まとめてアップします) ArtistのWonzu Au氏は私の作品にとても詩的な感想を寄せてくれた。 展示やオープニングパーティーの手伝いに、わざわざ大邱市から来てくれたジョンさんと彼のMamiya 645 こちらはオーナーのハンさんのカメラコレクション(のほんの一部らしい)。EBONY SV45Tiは憧れのカメラです。 パーティーに参加してくれたキムさんのLeica M6二台。彼も私の写真集を購入してくれました。日本から持ち込んだ20冊の写真集は即日完売しました。 そのキムさんはハンさんのコレクションの中の一台、Rolleiflex 3.5Fに一目惚れ。その場で商談しています。 午前0時にパーティーは終了。結局キムさんはRolleifrexを購入。写真集と併せて散財してしまいましたね。
3每月 21 日(土壤)~4月5日(日)の間、韓国・釜山の GALLERY NEGATIVE と SPACE S の二会場で、写真展「TOKYO STRUT」を同時開催いたします。今展示では写真集「TOKYO CIRCULATION」と「TOKYO STRUT」から選りすぐった50点以上の作品を、全紙サイズのオリジナルプリントで展示いたします。還、3月21日(土)の17時〜、GALLERY NEGATIVEにてオープニングレセプションを執り行います。會期中、釜山にお越しの際はぜひお立ち寄り下さい。展示に併せて制作した20頁のカタログも会場内にて販売しています。 展示期間:3月21日(土)~4月5日(日)【月・火曜日休館】 開廊時間:13時〜19時 オープニングレセプション:3月21日(土)17時〜 @GALLERY NEGATIVE IG:HTTPS://www.instagram.com/gallery.negative MAP:HTTPS://naver.me/F2ZL5ISu