Gracias hoy con esta exposición de fotos"ariphoto selection vol.4"He terminado。Todo el mundo Itadakimashita visitantes durante la exposición、新作写真集をお買い上げ頂きましたみなさま、Muchas gracias。今回の展示をもちまして、とりあえず年内の個展は全て終了。次回展は来年の一月に開催予定の「ariphoto2014 vol.1」となります。展示に向けての撮影はこれより始動。どんな展示になるかご期待ください。
Antes de la exposición colectiva de los miembros de TPPGPaisaje」もあります。今回も展示に合わせて作成した小冊子をギャラリーにて無料で配布しています。会期は11月19日（火）〜11月24日（日）の一週間となります。Este es también un cordial saludo。

搬出終了後は花園神社の酉の市に出かける。そこで楽天イーグルスの日本一決定と、マーくんが胴上げ投手になった一報を聞く。特に楽天ファンという訳でもないがアンチ巨人でもあるし、たとえそれを差し置いたとしても今年のマーくんやチームの活躍には胸を躍らせていたし、とにかくとても小気味好いニュースであります。