아리모토 신야전 “ariphoto vol.29” 2017.7.11(tue) – 7.23(sun) @ TOTEM POLE PHOTO GALLERY 自身の運営するギャラリーでの久々の撮り下ろし新作展となります（最近はいろいろあって外部での展示が多かったもので…）。 전회까지는 「ariphoto＋기원＋전시회수」를 타이틀로 하고 있었습니다만、왠지 까다롭기 때문에 이번부터 일련 번호로했습니다。2006년 시작부터 29번째 “ariphoto”、도쿄 스트리트의 현재를 고람해 주세요。
하야시 타다 히코 상 수상 기념 사진전 순회전、주 제남시 미술 박물관에서 전시 개막식 참석과 토크쇼 개최를 위해、2 박 3 일 덕산 갔다 왔습니다。여러 번 통과 한 적이있는 마을이지만、체류하는 것은 이번이 처음。호텔 창문으로 보이는 임해 공업 지대의 야경을 감상、신선한 해산물에 입맛을 치고。개회식에서는 흰색 장갑을 끼고 테이프 커팅 등 신경 부끄러운 장면도있었습니다 만、관의 여러분과 슈난시 여러분의 두꺼운 환대 덕분에 충실한 사흘을 보낼 수있었습니다。숙박 둘째 날에는 예정 취재가 취소 된 때문、근처의 섬、오쓰에있는 인간 어뢰 특수 잠항 정 "회천"기지 흔적과 기념관을 방문 할 수있었습니다。그리고 숙박 셋째 날 아침 토크쇼를 마치고 허겁지겁 도쿠 야마 역에。저녁 모임에 맞추기 위해 신칸센으로 도쿄로 돌아갑니다。 이번에는 짧은 체재가되었습니다 만、수상작 인 「TOKYO CIRCULATION "의 오리지널 프린트가 주 제남시 미술 박물관에 소장되어 있기 때문에、언젠가 자작 만나러 덕산 돌아와서 싶습니다。
파리 미식가: 이전 두번의 파리 체류는 호텔과 전시장 왕복 만、식사를 즐길 여유가 거의 없었다。키시와 클락 무슈、케밥 등을 나기 밥으로 먹는 것이 종종。그러나 이번 방문은 미식가의 Clément 씨의 안내하에、다양한 식사를 즐길 수있었습니다。그 일부를 소개하겠습니다。 우선 프랑스라고하면 와인。일본 만화 '신의 물방울'까지 숙독하고 매일 연구에 여념이없는 와인 통의 Clément 씨。식전、음식、식후와、한끼 중에서도 다양한 와인을 즐길 수 있습니다。아주 맛있게 받았습니다 만 만、불행히도 나는 바보 혀는 미묘한 맛의 차이를 표현 할 수 없습니다 ......。 프랑스라고하면 샌드위치? (뿌리는 영국 듯 합니다만)。이곳은 파리 시민 스테디셀러 “공동 샌드위치”。바게트에 햄과 치즈 만의 슈퍼 간단한 일품이지만、각각의 재료의 맛이 좋기 때문에 매우 おいしゅう 감사합니다。 フランスといえばお肉？ 部位はよく分からないが、미데아무레아에서 おいしゅう 받았습니다。반찬은 역시 감자 튀김입니다。 フランスといえばカエル？ もも肉の野菜炒め。맛은 거의 닭고기이지만 식감이 특징 인、뭐랄까 ...... 너무 개구리처럼 보입니다。 이것은 물고기。이 외에도 다양한 소재의 요리를 만끽했습니다。세 번째 숙박 간신히 프랑스 음식 문화를 접할 수 있었던 것 같습니다。감사 Clément 씨 伸江 씨!
르 Plac'art 사진: 파리의 아트 갤러리가 많이 모이는 생제르맹 지구에 있습니다. “르 Plac'art 사진”。대로에서는 한 뒤에 있지만、사람들도 많이、사진전을 보러 오는 사람、사진집을 사러 오는 사람、또는 낡은 사진이나 사진집을 감정에 오는 사람 등 다양한 사람이 방문한다。 Clément 씨는 그 방문자 중 한 사람 한 사람에게 친절하게 대응합니다.、전시 작품의 설명으로부터、손님의 요구의 1권을 찾아내거나、게다가, 손님의 마음에 드는 사진 모음을 추천하고 있습니다.。나도 재랑 중에 가게 안에 있는 사진집을 물색하고 있으면、Clément 씨가 다양한 사진집을 소개해 주었다。그 중에는 지금까지 몰랐던 명작이 있거나、슈퍼 레어 한 권이거나。여기 있는 것만으로 사진에 대한 견해가 퍼져가는 멋진 공간。파리에 왔을 때는 꼭 방문하고 싶은 장소입니다.。신에 씨도 상주하고 있기 때문에 일본어도 괜찮습니다.。 전시 벽면을 슬라이드하면 뒤에서 서고가 나타난다。장르별로 나뉘어져 있기 때문에, 찾는 것을 곧 찾을 수 있습니다.。 신간 사진집은 중앙 책장에 정리。
Clément 씨와 伸江 씨: 이번 전시의 계기는、지난해 “사진 열기” 에서 파리 체류시 “선 사진 갤러리” 마크 씨가 “르 Plac'Art 사진” 의 오너 부부 인 Clément 씨와 伸江 씨에게 만나게 해 준 것이 발단이되는。그리고 실제 전시에 즈음 나의 적이라고하면、프린트 “선 사진 갤러리” 납품했을뿐、그 후의 일은 모두 人任せ。플라이어 나 책 매트의 제작、프레임의 준비에서 호텔 예약까지、현지의 것은 모두 Clément 씨와 伸江 씨가 주선 해준。그리고 파리 도착 후 낯선 땅에서 홀로의 날、매일 밤 취향을 살린 레스토랑이나 와인 바 데려 갔어。그 극진한 환대에 얼마나 감사의 말씀을도、도저히 마음을 나타 그지 없습니다。정말 감사합니다! 덕분에 최고의 오프닝을 맞이할 수있었습니다。 갤러리와 사진 서점을 겸하는 “르 Plac'Art 사진” 、부부 이인 삼각으로 상품 이미지의 촬영 중。 在廊 동안 Clément 씨 컬렉션의 레어 사진집을 많이 보여주었습니다。치료!
열리는: 일주일 체류를 마치고、최근 파리에서 귀국했습니다。해외 아트 페어와 포토 페스티벌 등은 지금까지도 몇 번 참가해왔다는데、일본 이외에서의 개인전 개최는 나에게 처음。익숙하지 않은 상호 작용에서 약간의 착오도 있었지만、반입 작업 일정에 여유있게 도착 해 있었으므로、오픈까지 완벽하게 설영 수 있었다。그리고 프랑스 친구 지인 한 명도 없기 때문에 리셉션에 사람이 오는지에 대한 문제도 있었지만、Le Plac’Art Photo からのアナウンスのおかげさま、오픈 직후부터 끊임없이 손님이 있었다。도쿄에서 멀리 떨어진이 파리의 하늘 아래、이 같은 반응을 수있는 것은 매우 기쁜 일에서 작가 명리에 다하는 것입니다。 리셉션 종료시에는 준비 사진집 10 권은 매진、또한 다음 입고시 예약도받은。거기다、이번 전시를 위해 새롭게 프린트 한 오리지널 프린트도 몇 점의 주문을 받았습니다。첫날부터 손님도 매출도 호조 우선 안심。해외에서의 첫 개인전이라고하기도 약간의 긴장하기도했지만、어깨가 내려가는 기분이었습니다。 "계속"
보 씨의 사진도 삶도、최고로 멋집니다! ...
"TOKYO CIRCULATION '에서 일본 사진 협회 작가상을 받았습니다。...
타이페이 마지막 밤: TPPG 멤버로 참여하는 첫 해외 이벤트 “젊은 예술 타이페이 / 사진 눈” 도 압도 사이에 종료。사진은 28kg도 팔렸고、미즈시마 수상의 순간에 입회했고、많은 분들을 소개받을 수 있었고、요리도 능숙했고、정말 충실한 체재 였지만。이벤트 종료 후에는 주최자、작성자、출품 작가가 한자리에 모여 대만 류 술집에서 발사를 개최합니다。맛있는 요리에 입맛을하면서、이번 행사의 성과와 다음의 전망을 이야기하는。짧은 체재 였지만 정말 즐거웠습니다。그러나 여기에서 너무 酔払う 수는 없다、이 후에도 “징 루 미술관” 소유자의 劉躍 (Liu Yao) 씨와 회식의 예정이 있기 때문이다。히로세 친구 인 Yao 씨가、이번 멤버 타이페이 숙박 보를 받아、저녁 식사를 함께하고 싶은 이끌어 주었던 것이었다 ......。《5枚目画像に続く》 フェアー終了後、정리하면서 맥주를 마시는。라고 할까、개최 중에도 항상 마시던 카이 군。100대만 달러입니다。 Photographer HALさんとメンバーの広瀬耕平、패션 감각의 풍향이 같기 때문에 마음대로 형님 인정했습니다。 대만에 도항 경력 수십 번을 자랑 히로세 군、이번 “사진 눈” 참여는 자신의 기획에 의한 것。사무국과의 연락이나 현지에서의 코디、타이페이의 친구 소개 등、거의 전부 맡기고 채로했다。감사、ご苦労さまでした！ 写真家で “사진 눈” ディレクターの沈昭良（Shen Chao-Liang）先生と “지아 ZA 다우 보도” 디자이너 程音 화 (Cheng Yinhe) 씨。 HAL 씨에서 마시기를 권장된다。これ絶対ヤバイ酒や！ 打ち上げを途中で切り上げてYaoさんとの待ち合わせ場所に急ぐ。Google Maps 의지에 도착한 것은 왜 “후터스” 타이페이 점。이상하게 생각하면서도 입점하면、풍선 모자를 쓴 Yao 씨가 상냥하게 맞아 주었다。히로세과 우리는 잘 전해지지 않았다는데、이 모임은 Yao 씨의 생일 파티였던 것 같다。 아이엠 아자 파니 ~~~ 스! 과 신비의 외침을 지르면서 훌라후프에 흥겨워 전 멤버의 히시 누마 이사오 군。 훌라후프는 이렇게하는거야에요、견본。 이렇게 타이페이 지난 밤 깊어 져갔습니다。
식품 타이페이: 閑話 있는、타이페이라고하면 미식。이것도 이번 여행의 재미 중 하나였다。Photobook Fair는 오전 9시 반부터 오후 10 시까 지 장기전의 개최이므로、점심 나기 밥 만。그만큼、아침과 저녁 식사는 현지 밥을 낚시로 즐겼습니다。그 일부를 소개합니다。 Photo Eye ディレクターの沈昭良先生オススメの「林東芳牛肉麺」夜中まで行列が絶えない人気店 牛肉でかい！麺もスープも美味いっ！卓上の辛味噌的な何かを入れると味が引き立ちます 餓えた家畜のように貪りつくメンバーたち、ベロベロに酔った甲斐くんは替え玉も完食 宿から最寄りのローカル食堂「四海豆漿大王」の小籠湯包、毎朝これを食べていました 同じく「四海豆漿大王」の燒餅蔥蛋猪排、これメッチャ美味いっ！！ 火鍋的な何か、うまい！ 蟹のおこわ的な何か、これもうまい！！ ごちそうさまでした（^人^）
미즈시마 타이페이: 젊은 예술 타이페이 / 사진 눈 で は 포토 북 페어 の 他 に 사진 이야기, Portfolio Review가 개최되는。나 자신은 Photobook Fair 만 참여했다지만、갤러리 회원 미즈시마 군과 앞으로 군은 Portfolio Review에도 참가했다。대만、중국、한국、일본、시가뽀루、영국、스위스、스페인 각국에서 초청 된 총 19 명의 사진 관계자로부터 각 참가자가 사전에 5 명의 리뷰어를 선택、지참 한 포트폴리오에 대해 발표하는 것이다。작품이 작성자 맘되면、전시회의 개최 나 사진집 출판、또한 외국에서의 페어에 출품 등 기회가 퍼지는。그리고 리뷰 종료 후에는 19 명의 리뷰어의 토론에 의해 그랑프리로 “사진 눈 최상의 포트폴리오 검토 수상” 이 수여된다。덧붙여서 작년의 그랑프리 李岳 링 씨는 올 가을 빨갛게 사 (대표 히메 노 씨가 작성자)에서 사진집이 간행하는。 뭐、서론이 길어졌습니다 만、TPPGの水島貴大が見事グランプリを獲得しました！ 普段から彼の作品制作に向かう姿勢はもちろんのこと、이번 포트폴리오 리뷰를 향한 사전 준비 나、수제 ZINE의 어려움 등、가까이에서보고 있었다 TPPG 멤버는 정말 기뻤어요。おめでとう水島！！ 審査終了直後にレビュアーである瀬戸正人さん（Photobook Fairでお隣り）が水島がグランプリを獲ったことを事前に僕達に報告してくれたので、수상 발표까지、미즈시마에게 들키지 않도록 평정을 가장 필사적이었습니다。 물론 미즈시마가 이번 박람회를 위해 준비한 완전 수제 ZINE “긴 포옹 타운” 25권은 이틀 만에 매진되었습니다。 페어 첫날、대만 발、日本の文化を紹介するマガジン「秋刀魚」からインタビューを受ける レビュー前、日本語の通訳さんと打ち合わせ Copyright © 2017 쉔 차오 리앙 판권 소유. 通訳を二人介してスペイン人のレビュアーへのプレゼンテーション The Photographers’ Gallery London の Brett Rogers女史より盾を授与される 受賞発表後はブースに来場者が詰めかけての質問攻めでした
포토 북 페어: 타이페이 숙박 이틀째부터는 이번 메인 이벤트、Photobook Fair가 시작。나 혼자만으로도 가져온 사진의 총 무게는 30kg 이상。일 용품을 넣으면 가방은 40kg 미만、혼자 들어있는 한계의 무게입니다。돌아 오는 항공편은 엑스트라 요금을 지불하지 않기 때문에、총화물 중량을 20kg 이하로하여야한다。라고 할까、매진이 목표입니다。 이 이벤트는 올해가 처음이라고하기도、타이페이 시내만으로도이 한달간 3 번째 페어라고하기도、불행히도 방문자는 좋지 않았다。시작 직후에는 사람도 드문 드문、잘 팔리는 것일까라는 기우도 있었다。그러나 방문자는 점차 증가、뚜껑을 열어 보면 "Tokyo Circulation '는 첫날 매진! 둘째 날부터는 샘플을 보여주고、타이페이 기반의 온라인 서점 “moom.cat” 유도 할 수 밖에 없었다。그 “moom.cat” 하지만 사흘 만에 “재고 없음” 되어 버립니다、구입하신 분들에게는 미안되어 버렸습니다。바로 즐거운 비명입니다。다른 멤버는 매출으로 고전을 면치 못하고 사람도 있었지만、그래도 많은 방문자와 리뷰어 분들과 직접 소통 할 수 있었던 것은 큰 수확이 된 것이 아닐까요。 나 자신도 목표의 매진에 이르지 않았지만、페어 종료 후에는 30kg의 사진집은 10 분의 1 이하로되어 있었다。非常感謝您的購買！ TOTEM POLE PHOTO GALLERYのブース、PLACE Mとシェアしています それでもこのぐらいの人の入り、みなさん熱心に見てくれます メンバーも慣れない外国語で一生懸命セールス 同会場内にてスライドトークも催されます 去年のパリでもご一緒した写真家の山縣さんも参加 もちろん “Shashasha” 오오니시 씨도 참가하고 있습니다
사진 학교에서 강사 일도 올해로 17 년、16두 번째 시간 졸업생 발송되었습니다。 학생들과의 나이 차이는 점점 확산 한편이지만、열심히 사진에 임하는 그들의 모습에서、항상 큰 영향을 받고 있습니다。 모두 졸업 축하합니다! 그리고、감사。
