아리모토 신야 사진전 「키지바토」/ Shinya Arimoto “Tokyo Turtle Dove 3”
아리모토 신야 사진전 「키지바토」/ Shinya Arimoto “Tokyo Turtle Dove 3”
까꼬암크 (까꼬막) / Bae Wonseok Tokyo Turtle Dove / Arimoto Shinya Long Hug Town / Mizushima Takahiro Choosing “facts” / Gang Misun Another Korean / Lee Jaegab B side ① / Yang Seungwoo B side ② / Yang Seungwoo Ashes to Ashes / Kai Keijiro 元教え子の水島くんと同じ壁面で隣合って展示できたのがちょっと嬉しい。
오프닝 다음날、今年3月に個展を開催したGALLERY NEGATIVEを訪問する。今回の滞在ホテルからは地下鉄LINE 1で30分程度の距離。水島くんは台湾から遊びに来た彼女の宜庭(Yi-Ting)と釜山デート。GALLERY NEGATIVEでは尾仲浩二さんの写真展「Made in Europe」を開催中でした。 GALLERY NEGATIVEの姉妹ギャラリーのSpace Sでは「ギャラリー街道」のメンバー展を開催中。途中合流したJeong Myeong Sikさんは写真家兼宮大工という変わった経歴の持ち主。韓国国家遺産庁の職員として、国内の文化財の保存工事などを行っているそうです。とても朗らかな人柄で、行動中の私たちの写真をスマホで撮影して、KakaoTalkのAI動画を作って共有してくれました。(動画はページ下部) GALLERY NEGATIVEは、写真好きの友達の家に遊びに来たかのように落ち着くので、ついつい長居してしまう。ギャラリーオーナーのハンさんが近所の豚足の有名店から大量の豚足各種をテイクアウトしてくれました。(グルメ写真は後日アップします)食べ物の匂いを嗅ぎつけたかのように水島くんと宜庭さんも合流。 翌日の昼食後、オープニングパーティーにも参加してくれたMazzi LEEさんのギャラリー「Spase FOFO」に招待される。こちらのギャラリーは我々の展示を開催しているSPACE LEESEENから徒歩15分ぐらいの立地。 エントランスの扉、「FOFO」とは「FOTO FOREST」の意味ですね。 訪問時は展示入れ替え中につき展示自体は見れなかったが、真新しくきれいなスペース。여기에서는 “Mazzi LEE Academy” と称して氏のWorkshopも開催しているらしい。 スペース内にはラボ機能も併設されています。ストレージにはフレームも数多くあり、出力から額装して展示までを一貫して行える。 GALLERY NEGATIVEオーナーのハンさんとSpace FOFOオーナーのMazzi LEE(Lee Kye-young)さんのツーショット。お二人とも逞しい肉体の持ち主で、隣に並ぶとまるで兄弟のような容貌だ。 Mazzi LEEさんは自身の作家活動のみならず、BUSANGRAPHYという写真イベントの主宰や後進の育成など、幅広く活動されている。著書である2冊の写真集を謹呈いただきました。ありがとうございます! Jeong Myeong Sikさんがバス停でバスを待つ我々をスマホで撮影して作ってくれたAI動画。サッカーワールドカップ開催中ということもありこのような。
이번 전시회는、以前同スペースで個展を開催していた梁丞佑さんが推薦してくれたことにより実現した。ヤンさん含めたTPPGメンバーと元メンバーの見慣れた面子で成田空港から釜山の金海国際空港へと向かう。入国審査を終えて空港外に出ると、展示作家のBae WonseokさんとLee Jaegapさんが車で迎えに来てくれた。空港から30分ほどで今回の展示ギャラリーであるSPACE LEESEENに到着。館長含めた全員で顔合わせと、軽いミーティングの後に搬入作業開始。今回私は16×20インチの暗室プリントをスーツケースに入れて持ち込んだ。他の作家はインクジェットやラムダプリントが多いね。同スペース所有の額がインチサイズではないので、オーバーマットはその額のサイズに合わせて、事前にSeoulのYART GALLERYに依頼して作っていただいた。おかげさまで額装もスムーズに行うことが出来た。YART GALLERYのKang JaeGuさんにも感謝いたします。私自身の展示は上記の通りなので作業は滞りなく終了したのだが、メンバーの水島くんはいつもの彼のスタイル、プリントサイズもバラバラのランダム展示なのでそこそこ時間がかかった。途中でツナギメシのジャージャー麺を頂きながら、20時過ぎに全ての搬入作業を終えた。翌日は17時からのオープニングパーティーだ。 SPACE LEESEENはこのビルの6階の全フロアー、3階にはライブラリーとワークショップなどを行うスペースもある。 搬入作業中の甲斐啓二郎と手伝う姜美善、レーザー水準器が空くまで遊んでる水島貴大のいつもの面子。 額装中のヤンさんとBae Wonseokさん。電動式のエアコンプレッサーで作品とフロントアクリルのホコリを強力に吹き飛ばします。이거、TPPGでも欲しいな。 オープニングパーティーのフィンガーフードも豪華で美味しかったです。 立食パーティー後、各作家による簡単な挨拶。 20数名の来客が参加してくれました。 各作家が作品の前で一人ずつ作品解説をします。水島くんは「Long Hug Town」のシリーズを展示。 美善さんは「事実の選択」のシリーズを展示。美善さんが日本人作家全員の通訳をしてくれました。感謝!! Lee Jaegapさんは朝鮮戦争以後の混血の人々のアイデンティティをテーマにした作品。 梁丞佑さんは「B SIDE」のシリーズを展示。よく知られたヤンさんの力強いスナップとは打って変わって、日常の機微を捉えたやさしい作品。ヤンさんの繊細な性格と、優しい人柄を知る身としては、こちらが「A SIDE」にも思える。 甲斐啓二郎さんは「Ashes to Ashes」のシリーズを展示。日本の祭事を韓国の鑑賞者がどのように見るのか楽しみ。 Bae Wonseokさんの作品解説が始まっていたことに気付かず、写真を撮り逃していた。Baeさんスミマセン…。 展示の全景は以下のYOU TUBEからご覧になれます。
7월 10일~7월 25일의 회기에서、한국 부산의 SPACE LEESEEN에서 개최되는 그룹전 “여기, 선물” 에 가입。올해 3월에 이어 부산 전시、이번에는 친구 사진 작가 인 양 타로와 梁丞佑의 소개에 의한 것입니다.、한일 7명의 작가에 의한 그룹전이 됩니다。TPPG 멤버로부터는 강미선과 미즈시마 타카히로도 참가、전 멤버 사진가 카이 케이지로도 참가。유원을 포함한 위의 사진가가 9일부터 부산에 들어가 오프닝에 임합니다。회기 중、부산에 올 수 있다면 꼭 고람해주세요.。 참여 작가 아리모토 신야 배원석 강미순 카이 케이지로 이재갑 미즈시마 다카히로 양승우 전시 서문 《 여기, 현재 》 하나의 장면을 넘어: 오늘 우리가 서 있는 삶의 터전, 우리는 다른 사람을 만난다’ 삶, 낯선 장소, 그리고 다양한 이벤트 ...
이번 부산 전시에서 전반적으로 신세를 낸 GALLERY NEGATIVE의 주인인 한병하 씨
이번 전시회는、부산 2곳 동시 개최이지만、또 하나는 GALLERY NEGATIVE의 자매 갤러리인 Space S에서 개최。두 갤러리는 대로를 사이에두고 맞은편에 있습니다.、도보 3분 거리。GALLERY NEGATIVE는 한씨의 컬렉션이나 전시 작가 관련 쇼케이스 등도 있어、또 과거의 전시 작가의 카탈로그나 상품 등의 물판도 많이、활기찬 인상으로 갤러리 자체를 즐기는 느낌。한편 Space S는 소위 화이트 큐브 갤러리에서、과도한 장식 등없이 작품과 마주하는 느낌입니다.。이웃이지만 대조적인 인상의 갤러리이기 때문에、부산에 갔을 때 꼭 두 갤러리를 방문해 주었으면합니다.。 미용 클리닉과 피트니스 체육관이 많이 입주하고있는 빌딩입니다.。
이번 전시를 개최하는 계기는、작년 6월 한국중부 대전광역시에서 열린 '대전인터내셔널 포토페스티벌 2025'에 참석했을 때、GALLERY NEGATIVE 오너의 한병하 씨를 만난 일이었다。그 때는 축제 관계자와의 인사 등으로 바쁘다.、한씨와 많이 이야기한 기억은 없지만、식사를 동석시켜 주거나、호텔까지의 픽업을 받거나 뭔가를 돌봐주고 있었다。그、도쿄의 북 페어에서 재회하거나、TPPG에 와서、서서히 친교를 깊게 해 갔다。전시의 이야기를 구체적으로 받고 나서 LINE에서의 교환을 해 나가는 중에서、그의 사진 작가에 대한 존경의 깊이와、전시에 대한 정직함을 서서히 느끼、전폭적인 신뢰를 얻기로 결정。해외에서 전시할 때 가장 큰 과제가 작품의 우송이다。포토 페스티벌 등의 전시에서는、이미지 데이터를 보내 현지에서 잉크젯 프린트하는 방법도 보편화되고 있습니다.、개인전 때는 역시 오리지널 프린트로 전시하고 싶다。작년의 타이페이에서의 전시 때에도 전지 사이즈의 작품과 북매트 35장을 우송했지만、포장만 해도 고생、자재의 선정이나 구입을 포함한 며칠 걸리는 중노동이었다。한편、이번에 한씨는 작품을 픽업하기 위해 일본에 왔습니다.、일부러 도쿄의 갤러리까지 왔다.。그리고 북매트는 부산에서 제작하는 흐름이다.。이 진행방법으로 받을 뿐、저자로서는 매우 도움이된다。이번에는 부산 2곳의 갤러리에서 동시 개최이지만、작품의 셀렉트나 전시 레이아웃등도 한씨를 신뢰해 모두 맡겼다。 부산을 방문하는 것은 처음이었지만、갤러리의 위치는 구시가지의 국제 시장 바로 가까이。매우 활기찬 지역。 오픈 전날 밤 부산에 도착、공항에서 레스토랑으로 직행한 후 갤러리를 방문했습니다.。사진집 등의 짐을 갤러리에 두고 나서 호텔에서 쉬었지만、한 씨는 다음날 아침 4시까지 최종 조정을 해주었습니다.。 고급 나무 프레임과、차분한 색상의 북매트、저 반사 유리로 디스플레이。자신의 사진이면서 더욱 아름답게 느낍니다。 한국에서는 스트레이트 포토나 오리지널 은염 프린트를 전시하는 갤러리는 적은 것 같아、스트레이트 사진 애호가를 중심으로 한 단골 손님이 오프닝 파티에 열석했습니다。 한씨의 인사와 전시작품에 대한 설명。 한 번、인근 레스토랑에서 플루코기를 먹은 후、다시 갤러리로 돌아와 오프닝 파티 2부。(식사편은 나중에 정리해 업합니다) Artist의 Wonzu Au씨는 나의 작품에 매우 시적인 감상을 전해 주었다。 전시나 오프닝 파티의 도움으로、일부러 대구시에서 온 존씨와 그의 마미야 645 이쪽은 오너의 한씨의 카메라 콜렉션(일부 일부인 것 같다)。EBONY SV45Ti는 동경 카메라입니다.。 파티에 참가해준 김씨의 Leica M6 2대。그는 또한 내 사진집을 구입했습니다.。일본에서 가져온 20권의 사진집은 당일 매진。 그 김씨는 한씨의 컬렉션 중 하나、Rolleiflex 3.5F에 첫눈에 반해。그 자리에서 상담하고 있습니다.。 오전 0시 파티 종료。결국 김씨는 롤리프렉스 구매。사진집과 함께 산재했습니다.。
3월 21 일(토양)~4월 5일(일)사이、한국·부산의 GALLERY NEGATIVE와 SPACE S의 두 회장에서、사진전 「TOKYO STRUT」을 동시 개최합니다。이번 전시에서는 사진집 「TOKYO CIRCULATION」과 「TOKYO STRUT」에서 엄선한 50점 이상의 작품을、전지 사이즈의 오리지날 프린트로 전시합니다。또한、3월 21일(토)의 17시~、GALLERY NEGATIVE에서 오프닝 리셉션을 진행합니다.。회기 중、부산에 오실 때는 꼭 들러주세요.。전시에 아울러 제작한 20페이지의 카탈로그도 회장내에서 판매하고 있습니다。 공연하는 동안:3월 21일(토)~4월 5일(일)【월·화요일 휴관】 개랑 시간:13시~19시 오프닝 리셉션:31월 21일(토) 17시 ~ @GALLERY NEGATIVE IG:https://www.instagram.com/gallery.negative 지도:https://naver.me/F2ZL5ISu
숙박 3일째는 오프닝 리셉션과 슬라이드 토크。갤러리 소유자의 구 씨、대만에서는 전시 개시일과는 별도로、토요일 오후에 오프닝 리셉션과 이벤트를 개최하는 것이 일반적인 것 같습니다.。 이번 이벤트는 대담이라는 형식으로、처음 대만에 갔을 때부터 빚을지고있는 시즈 아키라 / SHEN Chao-Liang 님에게 다른 사람을 물었습니다.。원래 내가 대만에 가는 계기가 된 것이 시즈 씨가 시작한 사진 이벤트 Photo eye(현·Photo ONE)에 참가하는 것이었고、나뿐만 아니라 TPPG의 멤버도 방대 때 신세를지고있는 은인이다。대만을 대표하는 위대한 사진 작가 인 Sing-san과 대화 할 수있는 것은 매우 영광입니다.、조금 긴장하고 그 자리에 임했다.。 이치오 대담의 레즈메 등도 준비하고 있었지만、싱 씨는 나를 세워、예기치 않게 많은 질문을 던졌습니다.。 학생 시대의 작품에서 인도와 네팔의 작품、그리고 티베트에서의 촬영에 어떻게 연결되어 갔는지를 중심으로 이야기했습니다。 시즈 씨의 인기도 있습니다.、회장내는 만원 사례。 요전날의 박무리 서점에서의 이벤트에 계속、통역은 사진작가의 하야시 시연 / Lin Shih-yen 씨가 맡았습니다.。 아리토 시선에서의 침상。어쨌든 목소리가 크고 억양도 심합니다.、몸짓 흔들림도 화려하고 박력이 있다。 라닥을 여러 번 방문하여 촬영하고 있다는 사진 작가의 사진 씨는 졸저 "TIBET"을 구입했습니다.。 요전날 방문한 '도광행(WHITECROW) / 공작(FB)」창시자의 리우 레이 씨도 방문해 주셨습니다。 "WHITECROW" 사진 갤러리와 동일 / 공작실(IG)」창시자의 吳文波씨도 참석해 주셨습니다。감사합니다!
이번 전시회는、작년 11월 세미나와 함께 참석한 Taipei Art Book Fair의 부스에 1839경대예랑의 오너인 邱奕堅(CHIU),Ⅰ-Chien) 씨가 들렀던 곳에서 시작되었습니다.。그 자리에서 전시 요청을 받고、귀국 후에도 LINE을 통해 교환、약 1년 후에 이 전시가 실현되었다。일본과 미국에 유학 경험이 있습니다.、도쿄 예술대학에서 박사 학위를 취득한 邱씨는 일본어도 능숙하고、당연히 사진에 대한 지식이나 경험이나 인맥 등도 다양성이 풍부、매우 의지하는 사람입니다.。 그 구 씨가 창설한 1839 야시로 예랑은、빌딩 지하층의 방공호였던 공간(대만에는 일정 규모의 건축물에 방공호 설치 의무가 있다)에 100㎡ 정도의 전시실과 미니 갤러리를 갖추고 있다。책의 판매 공간이나 소파 등도 있습니다.、천천히 작품과 마주할 수。이 갤러리에서는 대만 작가뿐만 아니라、국외 작가의 전시도 적극적으로 개최하고 있습니다.、일본인 작가도 오고쇼에서 젊은이까지 수많은 개최。 邱씨와 파트너인 지나씨。뉴욕에서 만났다는 두 사람은 영어도 능숙하다.。Gina씨는 매우 밝은 성격으로、방문객에게도 적극적으로 커뮤니케이션을 해준다。 특히 정치적인 의도는 없지만、이전부터 대만에서 티베트 시리즈를 전시하고 싶었기 때문에、좋은 타이밍에 의뢰를 받은 것을 고맙습니다.。또한 타이페이에 머무는 동안 두 사람의 도움과 따뜻한 대응에 감사드립니다.。전시회는 12월 28일까지 개최하고 있으므로、대만에 갔을 때는 꼭 들러주세요.、
5일간의 타이페이 체류를 마치고、어제 자정에 귀국했습니다.。짧은 기간이었지만 이번에도 꽤 충실한 체재로、1839게이 요이 복도에서 개인전뿐만 아니라、다양한 이벤트에 참가했습니다.。그 모습을 각 날마다 소개합니다。 11월 27일 오후 타이베이 마쓰야마 공항에 도착、일본에서 발송한 작품과 북매트는 이미 도착했다고 사전에 연락을 받았으므로、오늘은 하루 반입 작업이다.。…라고 생각했지만。갤러리에 도착했을 때 미리 보냈던 레이아웃의 그림 그대로、이미 액자로 되어 설영은 완벽하게 종료하고 있었다。갤러리 소유자의 저씨、대단히 감사 합니다。그래서、회장 내에서 판매하는 사진집 등의 짐을 가방에서 내고 일로 호텔에 체크인。여러 번 방문하는 타이페이이지만、매번 갤러리 멤버와 학생들과 함께 있었기 때문에、잘 생각하면 혼자 온 것은 처음이었습니다.。인터넷에서 우연히 발견한 안 호텔은 갤러리에서 도보 5분 정도의 좋은 입지、가격에 비해 깨끗하고 샤워와 화장실도 완비되어 있다。조금 쉬고 나서 갤러리로 돌아가、邱 씨와 아내의 지나 씨와 합류하여 식사에 간다.。(맛집 리포트는 이번 체재기의 마지막 회에 정리해 소개합니다) 체재 2 일째는 느린 아침 식사를 먹고 나서 갤러리에 가、전시 레이아웃의 미세 조정 등을 실시。전시 첫날은 평일이기도하고 방문객은 적습니다.、사람이 없는 시간대는 이웃을 매달아 산책。폐랑전에는 일로 타이베이 체류중인 사진가 나카토 히코히코 씨가 갤러리를 방문해 주었다。자주 환담 후 택시를 타고 오늘의 행사장인 박무리 서점으로 향한다。 타이페이에서의 토크 이벤트는 여러 번 진행 중입니다.、소위 솔로 이벤트는 처음입니다.。집객이 걱정했기 때문에、지난 주 개최 된 타이페이 아트북 페어에 참가한 학생들에게 의뢰、플라이어 배포 등을 도와 주셨습니다.。 평일의 밤이라는 것도 있어 참가자는 그다지 많지 않았지만、Taipei Art Book Fair에서 플라이어를 받고 참가했다는 사람도 있어、학생들에게 감사드립니다.。그리고 나카토 씨도 일 동료를 데리고 와서 함께 참가했습니다.。이쪽도 감사합니다! 손님의 약간에 관계없이、슬라이드 토크가 시작되면 언제나처럼。반응도 좋다、질문 등도 많이、좋은 이벤트가되었다고 자부합니다.。완벽한 일본어로 통역해 준 하야시 시연 / Lin Shih-yen 씨에게도 감사드립니다.。 이벤트 종료 후 사진집 판매 및 사이닝。그들이 모두 끝난 것이 22시를 돌고 있었기 때문에、택시로 호텔로 향、편의점에서 맥주를 사서 이 날은 잠깐 취침。…하고 싶었지만、호텔 방의 아래층이 노래방 가게? 처럼 심야까지 소음이 맞지 않았다。방은 깨끗하고 충실하지만、역시 싼 이유가 있습니다.。
마지막 게시물과 일정은 전후합니다.、1839게이 요예 복도에서 시즈 아키라 씨와의 대담과는 별도로、그 전날인 11월 28일의 19시 30분~타이베이의 박무리 서점에서 슬라이드 토크를 실시합니다。이번 기획은 2022년에 TPPG에서도 개인전을 개최해 주신 사진가의 하야시 시루 / Lin Shih-yen에 의한 것、유창한 일본어를 말하는 그녀가 통역도 담당해 줍니다。여기 토크에서 내 개인 활동과、TPPG 활동을 함께 소개할 예정입니다.。또 당일은 지금까지 출판한 사진집의 판매도 하겠습니다。재대만의 분들의 참가를 기다리고 있습니다。 미완성 장면:아리모토 신야와 토템폴 갤러리의 실천
202511월 28일부터 12월 28일까지 세션 동안,、대만 · 타이페이의 1839 게이 요이 복도에서 개인전 / "Portrait of TIBET"개최。제 35 회 태양상 수상작입니다.、나 자신의 실질적 데뷔작인 본작은、대만뿐만 아니라 일본 이외의 최초의 개인전입니다.。나 자신은 첫날부터 3일간만의 재랑이 됩니다만、재대만 분들의 반응과 대화를 기대합니다.。 전시 2일째의 11월 29일(토)의 14시 30분부터는 오프닝 리셉션、또 그 후의 15시부터는、대만 방문시에는 항상 신세를지고있는 사진 작가의 시모 아키라 씨와의 대담을 실시합니다。여기에 대해서도、재대만의 분들의 참가를 기다리고 있습니다。 아리모토 신야 사진전 '티베트의 초상화' / 아리모토 신야전 “티베트의 초상화” 111월 29일(화) 14:30 開幕、15:00-17:00 藝術講座 有元伸也 × 沈昭良教授 ・1839 Contemporary Gallery ・台北市大安區延吉街120號地下樓 ・週二・周日 11:00-19:00 ・https://www.1839cg.com/
올해 세 번째、늘 초대받아 참가하고 있는 '마치토히토'라는 단체가 주최하는 전시회입니다.。TOTEM POLE PHOTO GALLERYが、壁から床から天井まで、数百枚の写真で覆い尽くされ、いつものギャラリーとは別世界のような賑やかな空間になります。移動サーカスのように突如現れて、跡形なく消え失せる一週間の儚い催し、놓치지 마세요!