이번 부산 전시에서 전반적으로 신세를 낸 GALLERY NEGATIVE의 주인인 한병하 씨
전시회
스페이스S
이번 전시회는、부산 2곳 동시 개최이지만、もう一箇所はGALLERY NEGATIVEの姉妹ギャラリーであるSpace Sでの開催。両ギャラリーは大通りを挟んで向かい側にあり、ほんの徒歩3分ぐらいの距離。GALLERY NEGATIVEはハンさんのコレクションや展示作家関連のショーケースなどもあり、また過去の展示作家のカタログやグッズなどの物販も多く、賑やかな印象でギャラリー自体を楽しむ感じ。一方Space Sはいわゆるホワイトキューブギャラリーで、過剰な装飾など無く作品と向き合う感じです。近所ながらも対照的な印象のギャラリーなので、釜山に行かれた際には是非とも両ギャラリーを訪れてほしい。 美容クリニックやフィットネスジムが数多く入居しているビルです。
오프닝 파티 @GALLERY NEGATIVE
이번 전시를 개최하는 계기는、昨年の6月に韓国中部の大田広域市で開催されていた「Daejeon Internationai Photo Festival 2025」に参加したとき、GALLERY NEGATIVEオーナーのハン・ビョンハ氏と出会ったことだった。その時はフェスティバル関係者との挨拶などで忙しく、한씨와 많이 이야기한 기억은 없지만、식사를 동석시켜 주거나、호텔까지의 픽업을 받거나 뭔가를 돌봐주고 있었다。그、도쿄의 북 페어에서 재회하거나、TPPG에 와서、서서히 친교를 깊게 해 갔다。전시의 이야기를 구체적으로 받고 나서 LINE에서의 교환을 해 나가는 중에서、그의 사진 작가에 대한 존경의 깊이와、전시에 대한 정직함을 서서히 느끼、전폭적인 신뢰를 얻기로 결정。해외에서 전시할 때 가장 큰 과제가 작품의 우송이다。포토 페스티벌 등의 전시에서는、이미지 데이터를 보내 현지에서 잉크젯 프린트하는 방법도 보편화되고 있습니다.、개인전 때는 역시 오리지널 프린트로 전시하고 싶다。작년의 타이페이에서의 전시 때에도 전지 사이즈의 작품과 북매트 35장을 우송했지만、포장만 해도 고생、자재의 선정이나 구입을 포함한 며칠 걸리는 중노동이었다。한편、이번에 한씨는 작품을 픽업하기 위해 일본에 왔습니다.、일부러 도쿄의 갤러리까지 왔다.。그리고 북매트는 부산에서 제작하는 흐름이다.。이 진행방법으로 받을 뿐、저자로서는 매우 도움이된다。이번에는 부산 2곳의 갤러리에서 동시 개최이지만、작품의 셀렉트나 전시 레이아웃등도 한씨를 신뢰해 모두 맡겼다。 釜山を訪問するのは初めてだったのだが、갤러리의 위치는 구시가지의 국제 시장 바로 가까이。매우 활기찬 지역。 오픈 전날 밤 부산에 도착、공항에서 레스토랑으로 직행한 후 갤러리를 방문했습니다.。사진집 등의 짐을 갤러리에 두고 나서 호텔에서 쉬었지만、한 씨는 다음날 아침 4시까지 최종 조정을 해주었습니다.。 고급 나무 프레임과、차분한 색상의 북매트、저 반사 유리로 디스플레이。자신의 사진이면서 더욱 아름답게 느낍니다。 한국에서는 스트레이트 포토나 오리지널 은염 프린트를 전시하는 갤러리는 적은 것 같아、스트레이트 사진 애호가를 중심으로 한 단골 손님이 오프닝 파티에 열석했습니다。 한씨의 인사와 전시작품에 대한 설명。 한 번、인근 레스토랑에서 플루코기를 먹은 후、다시 갤러리로 돌아와 오프닝 파티 2부。（食事編は後日まとめてアップします） ArtistのWonzu Au氏は私の作品にとても詩的な感想を寄せてくれた。 전시나 오프닝 파티의 도움으로、일부러 대구시에서 온 존씨와 그의 마미야 645 이쪽은 오너의 한씨의 카메라 콜렉션(일부 일부인 것 같다)。EBONY SV45Tiは憧れのカメラです。 パーティーに参加してくれたキムさんのLeica M6二台。그는 또한 내 사진집을 구입했습니다.。日本から持ち込んだ20冊の写真集は即日完売しました。 그 김씨는 한씨의 컬렉션 중 하나、Rolleiflex 3.5F에 첫눈에 반해。그 자리에서 상담하고 있습니다.。 오전 0시 파티 종료。결국 김씨는 롤리프렉스 구매。사진집과 함께 산재했습니다.。
“도쿄 스트럿” @갤러리 네거티브
3월 21 일(토양)～4월 5일(일)사이、韓国・釜山の GALLERY NEGATIVE と SPACE S の二会場で、写真展「TOKYO STRUT」を同時開催いたします。今展示では写真集「TOKYO CIRCULATION」と「TOKYO STRUT」から選りすぐった50点以上の作品を、全紙サイズのオリジナルプリントで展示いたします。또한、3月21日（土）の17時〜、GALLERY NEGATIVEにてオープニングレセプションを執り行います。회기 중、釜山にお越しの際はぜひお立ち寄り下さい。展示に併せて制作した20頁のカタログも会場内にて販売しています。 공연하는 동안：3月21日（土）～4月5日（日）【月・火曜日休館】 開廊時間：13時〜19時 オープニングレセプション：3月21日（土）17時〜 ＠GALLERY NEGATIVE IG：https://www.instagram.com/gallery.negative MAP：https://naver.me/F2ZL5ISu
슬라이드 토크 @1839 현대 갤러리
숙박 3일째는 오프닝 리셉션과 슬라이드 토크。갤러리 소유자의 구 씨、대만에서는 전시 개시일과는 별도로、토요일 오후에 오프닝 리셉션과 이벤트를 개최하는 것이 일반적인 것 같습니다.。 이번 이벤트는 대담이라는 형식으로、처음 대만에 갔을 때부터 빚을지고있는 시즈 아키라 / SHEN Chao-Liang 님에게 다른 사람을 물었습니다.。원래 내가 대만에 가는 계기가 된 것이 시즈 씨가 시작한 사진 이벤트 Photo eye(현·Photo ONE)에 참가하는 것이었고、나뿐만 아니라 TPPG의 멤버도 방대 때 신세를지고있는 은인이다。대만을 대표하는 위대한 사진 작가 인 Sing-san과 대화 할 수있는 것은 매우 영광입니다.、조금 긴장하고 그 자리에 임했다.。 이치오 대담의 레즈메 등도 준비하고 있었지만、싱 씨는 나를 세워、예기치 않게 많은 질문을 던졌습니다.。 학생 시대의 작품에서 인도와 네팔의 작품、그리고 티베트에서의 촬영에 어떻게 연결되어 갔는지를 중심으로 이야기했습니다。 시즈 씨의 인기도 있습니다.、회장내는 만원 사례。 요전날의 박무리 서점에서의 이벤트에 계속、통역은 사진작가의 하야시 시연 / Lin Shih-yen 씨가 맡았습니다.。 아리토 시선에서의 침상。어쨌든 목소리가 크고 억양도 심합니다.、몸짓 흔들림도 화려하고 박력이 있다。 라닥을 여러 번 방문하여 촬영하고 있다는 사진 작가의 사진 씨는 졸저 "TIBET"을 구입했습니다.。 요전날 방문한 '도광행(WHITECROW) / 공작(FB)」창시자의 리우 레이 씨도 방문해 주셨습니다。 "WHITECROW" 사진 갤러리와 동일 / 공작실(IG)」창시자의 吳文波씨도 참석해 주셨습니다。감사합니다!
전시 @1839 현대갤러리
이번 전시회는、昨年の11月にゼミ生と一緒に参加したTaipei Art Book Fairのブースに1839當代藝廊のオーナーの邱 奕堅（CHIU,Ⅰ-Chien）さんが立ち寄ってくれたところから始まった。その場で展示の依頼を受け、帰国後もLINEを通じてやり取りをし、約一年後にこの展示が実現した。日本やアメリカに留学経験があり、東京藝術大学で博士号を取得している邱さんは日本語も堪能で、当然写真に対する知識や経験や人脈なども多様性に富み、たいへん頼りになる人物だ。 その邱さんが創設した1839當代藝廊は、빌딩 지하층의 방공호였던 공간(대만에는 일정 규모의 건축물에 방공호 설치 의무가 있다)에 100㎡ 정도의 전시실과 미니 갤러리를 갖추고 있다。책의 판매 공간이나 소파 등도 있습니다.、천천히 작품과 마주할 수。이 갤러리에서는 대만 작가뿐만 아니라、国外作家の展示も積極的に開催しており、日本人作家も大御所から若手まで数多く開催している。 邱さんとパートナーのGinaさん。New Yorkで出会ったというお二人は英語も堪能。Ginaさんはとても明るい性格で、来場者にも積極にコミュニケーションをとってくれる。 特に政治的な意図はないが、以前から台湾でチベットのシリーズを展示したいと考えていたので、良いタイミングで依頼を頂いたことを有り難く思う。また台北滞在中のお二人の手助けと温かいご対応に感謝いたします。展覧会は12月28日まで開催していますので、台湾に行かれた際には是非お立ち寄りください、
슬라이드 앤 토크 @mistbook
5日間の台北滞在を終えて、一昨日深夜に帰国しました。短い期間でしたが今回もなかなかの充実した滞在で、1839當代藝廊での個展のみならず、다양한 이벤트에 참가했습니다.。그 모습을 각 날마다 소개합니다。 11월 27일 오후 타이베이 마쓰야마 공항에 도착、일본에서 발송한 작품과 북매트는 이미 도착했다고 사전에 연락을 받았으므로、오늘은 하루 반입 작업이다.。…라고 생각했지만。갤러리에 도착했을 때 미리 보냈던 레이아웃의 그림 그대로、이미 액자로 되어 설영은 완벽하게 종료하고 있었다。갤러리 소유자의 저씨、대단히 감사 합니다。그래서、회장 내에서 판매하는 사진집 등의 짐을 가방에서 내고 일로 호텔에 체크인。여러 번 방문하는 타이페이이지만、매번 갤러리 멤버와 학생들과 함께 있었기 때문에、잘 생각하면 혼자 온 것은 처음이었습니다.。인터넷에서 우연히 발견한 안 호텔은 갤러리에서 도보 5분 정도의 좋은 입지、가격에 비해 깨끗하고 샤워와 화장실도 완비되어 있다。조금 쉬고 나서 갤러리로 돌아가、邱 씨와 아내의 지나 씨와 합류하여 식사에 간다.。(맛집 리포트는 이번 체재기의 마지막 회에 정리해 소개합니다) 체재 2 일째는 느린 아침 식사를 먹고 나서 갤러리에 가、전시 레이아웃의 미세 조정 등을 실시。전시 첫날은 평일이기도하고 방문객은 적습니다.、사람이 없는 시간대는 이웃을 매달아 산책。폐랑전에는 일로 타이베이 체류중인 사진가 나카토 히코히코 씨가 갤러리를 방문해 주었다。자주 환담 후 택시를 타고 오늘의 행사장인 박무리 서점으로 향한다。 타이페이에서의 토크 이벤트는 여러 번 진행 중입니다.、소위 솔로 이벤트는 처음입니다.。집객이 걱정했기 때문에、지난 주 개최 된 타이페이 아트북 페어에 참가한 학생들에게 의뢰、플라이어 배포 등을 도와 주셨습니다.。 평일의 밤이라는 것도 있어 참가자는 그다지 많지 않았지만、Taipei Art Book Fair에서 플라이어를 받고 참가했다는 사람도 있어、학생들에게 감사드립니다.。그리고 나카토 씨도 일 동료를 데리고 와서 함께 참가했습니다.。이쪽도 감사합니다! 손님의 약간에 관계없이、슬라이드 토크가 시작되면 언제나처럼。반응도 좋다、질문 등도 많이、좋은 이벤트가되었다고 자부합니다.。완벽한 일본어로 통역해 준 하야시 시연 / Lin Shih-yen 씨에게도 감사드립니다.。 이벤트 종료 후 사진집 판매 및 사이닝。그들이 모두 끝난 것이 22시를 돌고 있었기 때문에、택시로 호텔로 향、편의점에서 맥주를 사서 이 날은 잠깐 취침。…하고 싶었지만、호텔 방의 아래층이 노래방 가게? 처럼 심야까지 소음이 맞지 않았다。방은 깨끗하고 충실하지만、역시 싼 이유가 있습니다.。
미완성 장면：아리모토 신야와 토템폴 갤러리 @미스트 서점의 실천
마지막 게시물과 일정은 전후합니다.、1839게이 요예 복도에서 시즈 아키라 씨와의 대담과는 별도로、그 전날인 11월 28일의 19시 30분~타이베이의 박무리 서점에서 슬라이드 토크를 실시합니다。이번 기획은 2022년에 TPPG에서도 개인전을 개최해 주신 사진가의 하야시 시루 / Lin Shih-yen에 의한 것、유창한 일본어를 말하는 그녀가 통역도 담당해 줍니다。여기 토크에서 내 개인 활동과、TPPG 활동을 함께 소개할 예정입니다.。또 당일은 지금까지 출판한 사진집의 판매도 하겠습니다。재대만의 분들의 참가를 기다리고 있습니다。 미완성 장면：아리모토 신야와 토템폴 갤러리의 실천
“티베트의 초상화” @1839 컨템포러리 갤러리
202511월 28일부터 12월 28일까지 세션 동안,、대만 · 타이페이의 1839 게이 요이 복도에서 개인전 / "Portrait of TIBET"개최。제 35 회 태양상 수상작입니다.、나 자신의 실질적 데뷔작인 본작은、대만뿐만 아니라 일본 이외의 최초의 개인전입니다.。나 자신은 첫날부터 3일간만의 재랑이 됩니다만、재대만 분들의 반응과 대화를 기대합니다.。 전시 2일째의 11월 29일(토)의 14시 30분부터는 오프닝 리셉션、또 그 후의 15시부터는、대만 방문시에는 항상 신세를지고있는 사진 작가의 시모 아키라 씨와의 대담을 실시합니다。여기에 대해서도、재대만의 분들의 참가를 기다리고 있습니다。 아리모토 신야 사진전 '티베트의 초상화' / 아리모토 신야전 “티베트의 초상화” 111월 29일(화) 14:30 開幕、15:00-17:00 藝術講座 有元伸也 × 沈昭良教授 ・1839 Contemporary Gallery ・台北市大安區延吉街120號地下樓 ・週二・周日 11:00-19:00 ・https://www.1839cg.com/
도시와 사람 - 플레이어의 플레이어-
올해 세 번째、늘 초대받아 참가하고 있는 '마치토히토'라는 단체가 주최하는 전시회입니다.。TOTEM POLE PHOTO GALLERYが、壁から床から天井まで、数百枚の写真で覆い尽くされ、いつものギャラリーとは別世界のような賑やかな空間になります。移動サーカスのように突如現れて、跡形なく消え失せる一週間の儚い催し、놓치지 마세요!
키하이바토/도쿄 거북이 비둘기 1-2
20132019 년부터、오사카 연례 갤러리 및 다크 룸 각광 전시회、우리는 Covid-19 Pandemic 때문에 잠시 동안、6우리가 행사를 개최 한 지 1 년이 지났습니다.。이번에는 2024 년 3 월과 2025 년 3 월 TPPG에서 1 층과 2 층을 결합한 공간에서 개최 된 도쿄 타마 지역의 일련의 초상화 인 "Kidamitato"를 전시 할 것입니다.。在阪 분은이 기회、여러분 고 람 하세요。나는 9 월 14 일 일요일 첫날에만있을 것입니다.、여러분의 방문을 기다리고 있습니다。 아리모토 신야 사진전 「키지바토」/ Shinya Arimoto “Tokyo Turtle Dove” 2025년 9월 14일(일) ~ 9월 20일(토) @ Gallery & Darkroom LimeLight 도쿄의 도시에서 서쪽으로 달린다。23구를 빠져 타마 지역에 들어가면、풍경뿐만 아니라 거기에있는 생태에도 변화가 있습니다.。도시에서 자주 보는 새인 비둘기도、타마 지역에서는 약간 작은 체구가됩니다.、깃털 색깔이 갈색 갈색을 띠고 있다。주로 도시에 서식하는 도바트는 무리로 행동하지만、반면 꿩은 단독 또는 츠가이로 행동합니다.、먹이를 찾는 사람에게 다가가지 않고、유일하게 살아。 – 아리모토 신야 ≫ 갤러리 & 암실 LimeLight
참가자는 제 4 차 토템 폴 사진 워크숍에 대한 공개 검토를 위해 채용됩니다.
네 번째 토템 폴 사진 워크숍에 대한 공개 시험：7토요일, 26 일 오후 7시 30 분부터 오후 9 시까 지 손님：혼야마 슈헤이
대전 사진 2025_4
대전 거리에서: 앞에서 언급했듯이、이번에는 내 체류가 매우 짧았으므로 사진을 찍기 위해 마을을 돌아 다닐 수 없었습니다.。이므로、페스티벌 관련 갤러리를 찾는 동안 방황하면서 사진을 찍는 데존시를 소개합니다.。 우리가 첫날 저녁을 위해 방문한 Samgyossar 레스토랑의 뒷골목、또한 대통령 선거 직후였던 것이 었습니다.、깃발은 도시 전역에서 자랐습니다。 Samgyeopsal 상점이있는 골목 입구。Jeon Jae-Hong, 축제 집행위원회 회장。앞치마를 입을 때 모두가 귀엽고 친숙 함을 느낍니다.。 골목에 새끼 고양이가있었습니다。 대전의 일몰。나는 정말로 Y 크로스 사진을 찍고 싶다.。 당신이 머물렀던 호텔 창에서。첫날, 나는 공항에서 직진하여 오프닝 리셉션과 디너 파티에 참석했습니다.、나는 카메라를 유지하지 않고 일찍 잠자리에 들었다.。 두 번째 아침、다음 날 비행기에 공항으로가는 버스 티켓을 사러 가십시오.。아사히의 사진이었다、이미지가 이상하지 않습니까? 내가 무엇을 가져 갔는지, 그것은 거즈로 덮여있었습니다、이상하게 향수입니다 ... 국기도 여기 있습니다。 이 컷을 한 후 디스플레이를보십시오、이미지는 예상대로 정말 이상합니다! ? 렌즈를 다시 확인하십시오、지난 밤의 Samgyeopsal의 기름은 렌즈에 달라 붙고있었습니다! 나는 티셔츠의 밑단으로 렌즈에서 오일을 닦아 내고 정상으로 보였다.。하지만 다른 한편으로는 조금 불만족 스럽다고 생각합니다.。... 나는 Samgyeopsal 렌즈가 Daejeon 마을에 옳았다 고 생각합니다.。
대전 사진 2025_3
한국 미식가: 나는 주말 동안 일본에서 사업을했습니다.、결국, 나는 이틀 동안 한국에 머물렀다.、시간 측면에서, 그것은 약 45 시간에 불과했습니다.。또한、나는 둘째 날에 아침을 먹지 않았다、식당에서 총 3 개의 식사를 할 수 있습니다.。나는 한국 음식을 전혀 즐겼다 고 말할 수 없다.、그들은 모두 맛 있었기 때문에 여기에 소개 할 것입니다。 이것은 Samgyeopsal이며 일본에서도 잘 알려져 있습니다.。축제 집행위원회가 예약 한 상점이었습니다.、외국인 관광객들이 쉽게 찾을 수없는 뒷골목의 유명한 숨겨진 가게。어쨌든, 이것도! 그것이 고기가 나오는 방식입니다。 건배(컨베이어)! 고기를 먹은 후에는 더 이상 먹을 수 없었습니다、철판에서 나머지 고기와 채소를 Kimchi 또는 Gochujang과 섞습니다.、마무리 터치가있는 볶음밥 (볶음밥/pokkunpa)。그것은 위의 용량을 훨씬 초과했습니다、나는 다음날 아침을 먹을 수 없었다。 체류 둘째 날、축제 관련 갤러리를 찾기 위해 걸어 다니면서、점차 내 배가 좋아지고 있습니다。나는 바쁜 지역을 걸어 가서 적절한 점심이 있는지 알아 보았다.、어쨌든, Samgyosar 레스토랑 만 있습니다.。Samgyeopsal 상점은 Samgyeopsal 상점 옆에 있습니다.、그리고 그곳에서 그로 인해 samgyeopsal이 있습니다。나는 어젯밤에 samgyeopsal을 먹었다、혼자 먹는 것도 매우 어렵습니다。나도 배고프고있다、15때때로 아티스트 대화도 있습니다.、나는 무언가를 배에 넣어야한다고 생각한 다음 "착한감자탕 해장국"라는 가게에 갔다.。번역 소프트웨어를 사용하여 상점 이름을 변환하면 "온화한 감자"입니까? 점심에는 늦었습니다、나 외에는 한 명의 고객 만 있습니다。메뉴를 전혀 읽을 수 없습니다、다시 한 번 번역 소프트웨어의 도움으로、나는 매운 돼지 고기 여분의 갈비 숙취 수프를 주문했다.。자、"숙취 수프"는 무엇입니까? 메뉴에 쌀도있었습니다.、나는 또한 그것을 주문하려고 노력했다、분명히 쌀이옵니다。 로、이것이 제공된 것입니다。수프 아래에는 갈비가있는 돼지 고기가 있습니다.。플라스틱 장갑을 착용하고 뼈를 잡습니다、수프를 굽히고 고기에 물린다。이게 뭔가요! ? 너무 맛있어요! 외모에서 상상하는 것보다 세 배 더 고통 스럽습니다.、맛은 3 배 이상 더 있습니다。나는 가게에 있었지만 매우 기뻤습니다.。 나는 일본으로 돌아온 후 그것을 찾았다、Haejanguk은 무엇입니까?、술을 마신 다음날 피곤한 위장과 내장을 기억하십시오.、숙취와 영양 및 강장제에 효과적인 수프입니다.、하루에 배를위한 완벽한 식사였습니다.。 한국의 최종 저녁 식사는 축제의 집행위원회 회장 인 전재 옹 (Jeon Jae-Hong)에 의해 초대되었습니다.、Kiyosato Photo Art Museum에서 사람들과 함께 고급 한국 음식을 즐기십시오.。나는 또한 집으로 돌아온 후 이것을 조사했다.、한 정크 (Han Jungsik)라는 요리 형태로、한국 전통 코스 식사입니다.。차례로, 사람들의 수를위한 요리가있는 접시가 제공됩니다.。당신이 조금 느려지면、시간이 지남에 따라 테이블에는 음식이 가득합니다。모든 요리는 맛있었습니다。
대전 사진 2025_2
Daejeon Artist House, "Daejeon International Photo Festival 2025"의 주요 테마 장소., 예술 센터 외에、10회장에서 전시회가 열리고 있습니다。체재 둘째 날에, 나는 오후 3시에 아티스트 토크에서 연설 할 예정이었다.、나는 축제에 참여하는 갤러리를 돌아 다니기 위해 시간을 사용했습니다.。나는 모든 전시회를 볼 수 없었다、그럼에도 불구하고 나는 6 개의 갤러리를 방문하여 전시회를 볼 수있었습니다.。이전 서울 갤러리를 둘러 보았을 때、나는 현대 미술 스타일의 많은 사진이 있다는 인상을 받았습니다.、이 축제의 주제 “도시와 인간” 그것은 또한 사실입니다、참여 아티스트의 대부분의 작품은 스트레이트 사진이었습니다.。 내가 방문한 첫 번째 장소는 도시 중심부에있는 오랫동안 설립 된 갤러리였습니다. “충분한 갤러리“. 나중에 알게되었습니다、이전 에이 갤러리에서、사진 작가 Nishimura Tamiko도 솔로 전시회를 개최 한 것 같습니다.。 첫 주문、각 2 층은 별도의 전시 공간입니다.、1 층에는 Donggeun Lee의 작품이 전시되었습니다.。 2 층에는 Taedong Kim의 작품이 표시됩니다.。 뉴욕의 한국 마을과 이민 테마。그것은 가치있는 일이었습니다。Taedong Kim Igong Gallery에서 1 분 거리에 있습니다. “대전 갤러리”. 이 갤러리에는 높은 천장과 넓은 공간이 있으며 Daeta City의 공공 시설과 비슷합니다.。 이 갤러리는 메인 테마 전시회의 두 번째 장소입니다.、Gihun Noh의 작품、 Hyojin Han의 두 작품이 전시되었습니다.。 “콜라테크” 제목은 중년과 노인들이 화려한 의상으로 모이는 댄스 홀을 기반으로하는 작품입니다.。반짝이고 재미있는 전시회였습니다。Taedong Kim 시내의 뒷골목에 위치한 작은 갤러리、”문화 공간 Jucha”. ...