전시회: 사회의 여백에.
최근 기사 거리、일본어로하면 '사회의 구석에서 "라는 제목의 이번 기획전、박물관 바우 첸 150 주년 기념전으로 이사 Jürgen Vollbrecht 씨가、독일 함부르크에 개인 미술관 (에른스트 바를 라흐 하우스)도있는 저명한 작가、에른스트 바를 라흐 (1870~1938)의 작품을 빌린 것으로부터 시작된다。
바루라하 러시아 여행 중에 본 노숙자 충격、많은 작품의 모티브로하고 있었다는 것을 확인했다 Jürgen 씨는、그 작품들을 기획의 주축으로 자리 잡는 것을 결정한다。이어、동서독 합병 후 드레스덴 (동독)의 거리에 넘치는 노숙자를 모티브로하고、에칭에 의한 작품 제작을하고 있던 라인 하르트 스프링거 씨의 작품을 추가、또한 기획 내용을 숙고하는 동안、일본에 유학하고 있던 아들 Lucas 군과 함께 도쿄로 여행을 떠났다。그 여행 중에 많은 노숙자를 보인 것으로부터 이미지가 부풀어、내 사진 작품을 추가하여 전시하기로 이어진 것입니다。
먼저 Jürgen 씨로부터 오퍼를받은 것이 작년 4 월이었다。그로부터 1 년 반 시간이 지남에 실현 된 지금 기획전은 사적으로도 매우 만족스러운 것이되었다。꼭 많은 분들이 봐 주셨으면하지만 워낙 먼 곳이므로、그 전시 내용을 조금만 여기에서 소개합니다。

≫ 에른스트 바를 라흐 – Wikipedia
≫ 에른스트 바를 라흐 하우스
≫ 박물관 바우 첸

現地メディアから取材を受けております。