예술의가을。지난 10월은 다양한 행사에 참여。현재 개최 중의T3 포토 페스티벌、내일부터 개최될도쿄 아트 북 페어、그리고 10월 29일부터 개최되는 것은 중국의 절강성에 있는 도시 “닝보”에서 개최되는 중일 교류의 그룹전 “곡면직경-중일사진교류전」。일본에서는、사진가 세토 마사토가 주최하는 갤러리플레이스엠와、몰래토템 폴 사진 갤러리、그리고 중국 닝보의 작가가 합동으로 전시한다는 것입니다.。TPPG에서 유원한유타에 위안、사카모토 요、완 차오판출전 중。신형 코로나 바이러스에 의한 여행 규제 때문에 현지에 갈 수없는 것이 어색합니다.、사전에 수록한 비디오 레터로 리셉션의 인사로 하겠습니다。전시 실현에 노력한 가라히로 타케 씨를 비롯한、쇼바시 쇼게이 가사회 여러분께 감사드립니다.。또 현지와의 교환이나 번역 작업을 해 준 TPPG 멤버의 목적지에게도 감사합니다。
전시 자세한 내용은여기참조하십시오.。다음은 전시문 번역(Google Translation)
구부러진 직시(구글 번역)
"이 세상은 어떤 느낌?"、질문자 앞에서 무수한 사진을 사용하여 답변을 받습니다.。물론、이것은 사진이 우리에게 제공하는 방법입니다.。사진이 발명되기 전에는、사람들은 세상을 설명하기 위해 언어、기사、조각、회화 등 간접적인 수단만 사용할 수 있었。사진의 발명은 "세계"를 직접 복사하는 기술을 제공합니다.。이 기술은、과거 현상을 저장하기 위해、인간의 시각 객체를 2D 이미지에 직접 저장하는 것입니다.。이 원래 복사 기술은、사람들의 세계 묘사의 차이를 채우는 것 같습니다.。그러나、직접 사진 개발의 역사는、모든 사진 작가를 보려면、다른 관점、감정、예기치 않은 사태、그리고 다른 시청 방법이 있음을 나타냅니다.。이러한 차이가、우리가 이미지를 통해 세상을 볼 때、우리에게 다른 태도와 다른 영혼을 보여、사진의 관점에서 세계는 더 다양하고 멋지게 보입니다.。
일본의 문화는 중국의 이웃 나라이기 때문에、중국 문화뿐만 아니라 서양 문화에도 영향을받습니다.、사진문화면에서도 독특한 문화적 흔적과 인간미가 있는 스타일을。일본 사진의 황금 시대에는、많은 뛰어난 사진 작가와 사진 작품을 세계에 제공、완전한 사진 시스템을 설립했습니다.。이것으로、일본 사진은 세계에서 유일한 것입니다.、사진문화 인식에 영향을 주。신세대 일본 사진가는、현대 사상과 사상、인문학、사회과학의 영향을 받아、사진을 위해 사진에 대한 집착을 더욱 놓았습니다.。그들의 비전은 더 넓게、사진 작품은 보다 사회적으로 인식되고、내성적이고 독립적입니다.。사진작품의 표현 스타일은 다양하고 미묘。작품의 예술적인 기질에서、내향적이고 완고한 것도 있다면、분명하고 먼 것도 있습니다.。편안하고 야생、일본의 사회적 캐릭터의 일련의 초상화처럼。
마찬가지로、중국의 현대사진은、이데올로기 시스템의 구축이든 사진 작품의 작성이든、실용주의와 미적 형태의 벽을 넘어、먼저 현대성의 도약을 완료했습니다.。큰 경제 발전의 도움으로、중국 사진문화는 전례 없는 번영을 이、사진담화의 비교적 독립적인 완전한 특징을 확립。오늘 중국인사진가는 문화의식이 강해、사진 작품은 사회、국가、역사、현실과 더 깊게 연결되어 있습니다.、세계와의 교차점이 더 밀집되어 있습니다.、세상을 보는 태도가 더욱 강해지고。침착하다。빵 패스트 푸드의 문화적 동향에 직면하는 많은 중국인 사진 작가、여전히 인도주의 정신을지지、엄격한 사진 태도를 채택、독자적인 표시 방법과 가치 판단을 셔터를 누르는 프로세스 전체에 통합、눈으로 발견하고 사진을 찍는다 현대 중국 이야기。
오늘、중국과 일본 사진 작가의 작품 요약、양국 사진가가 제공하는 다양한 표시 방법을 통해、세계를 다면적으로 이해、해석할 수 있도록 하는 것을 목표로。동시에、사진 작가의 다른 문화적 배경과 아이디어를 통해、직접 사진 아래 사진 작가의 개인 관점에서 사회적 주제 해석의 차이를 탐구、세계의 보다 포괄적이고 다양한 이해와 이해를 얻을 수 있습니다.。사회와 자기 인식、이것은 사진에 의해 제공되는 이문화 커뮤니케이션을 위한 시각적인 해결책이기도 합니다。탕하오우
