오늘은 긴자 니콘 살롱에서、학창 시절의 은사 인 백백 슌지 선생님의 반입 심부름하러 왔습니다。 살롱의 벽면을 메우는 백백 선생님의 오사카。8× 10 인치의 카메라에 찍혀、게다가 8 × 10 인치의 카메라를 느끼게하지 않는 스냅 사진。'신체'와 '풍토'를 일깨우는 사진 군은、도리를 빼 놓고 곧바로 "ええなぁ"고 느끼게、무심코 얼굴이 피기 있습니다。 이것은 백백 선생님의 기억 오사카이자、현재 사람들의 일의 기록이기도하다。 이달 말부터 다음달까지、도내 세 곳의 갤러리에서 백백 선생님의 전시가 이루어지고 있기 때문에、많은 분들이 봐 주셨으면합니다。百々俊二写真集「大阪」も発売中です！ 以下、니콘 살롱의 보도 자료에서 인용。 写真展内容 作者は、이제 자신이 반세기를 살아있는 오사카를 제대로 찍어야라고 생각하면서도、방법을 찾지 못하고 있었다。그래서、여기까지 디지털화가 진행 버린 마당、오랜 고집 즐기고 있었다 흑백 프린트、8× 10 카메라를 잡고 오사카 마을과 제대로 마주 보려고 생각했다。그리고、자신의 기억이있는 장소에서 찍어 가려고 결정。즉、저자의 기억 오사카이다。 기억이라고해도、물론 사진은 '지금'을 찍을 수 밖에 없다。"이런 곳도 있었구나"라고 생각하며、위치 자력으로 불러올 수 있도록 걸었다。 먼저 찾은 것은 저자가 태어난 곳 이었지만、1947년 당시 네 개의 연립 주택이 아직도 있었다。놀람과 동시에、초등학생 시절의 기억이 다 ~와 되살아했다。그리고、등을 밀려되도록 촬영에 들어갈 수 있었다。 잊고 있었던 기억 = 의식을 일깨워、오사카를 <보기>라는 행위를 축으로、다시 오사카를 <알> 시작했다。흑백 70 점。 作者のプロフィール 百々 俊二（ドド シュンジ） 1947年大阪生まれ。큐슈 산업 대학 예술 학부 사진학과 졸업。70년 도쿄 사진 전문 학교 교수。72년 오사카 사진 전문 학교 (현 시각 예술 전문 학교 오사카) 교수。98년 학교 교장에 취임。96년 "락원 기이 반도 '로 일본 사진 협회 연도 상 수상。99년 '천년 락원'으로 제 24 회 인애 노부오 상 수상。2007년 일본 사진 예술 학회 예술상 수상。 저서：1 내지 10 "수평"(1971~ 77)、"신세계 예나 지금이나"長征社(1986)、"HORIZON"공동(1993)、"락원 기이 반도 '브레인 센터(1995)、"밀레니엄 왕위 지구"와(1999)、"사라 더블"그림(2003)、PLACE의 「花 母」갤러리 OUT(2006)、"채소밭 + 벚꽃"VACUUM PRESS(2009)、"오사카"파랑 환상 사(2010) 주요 개인전：78년 「오사카 텐 노지 "、85년 「신세계 예나 지금이나 "、92년 "중생 유락 방콕"(위、긴자 니콘 살롱 · 오사카 니콘 살롱)、95~ 96 "의 왕위 토양 기이 반도."(신주쿠 · 오사카 · 삿포로 코니카 플라자)、99"밀레니엄 왕위 지구입니다."에서(긴자 니콘 살롱 · 오사카 니콘 살롱)、2000"밀레니엄 왕위 토양 기이 반도."에서(나라 사진 미술관)、01年 「.COM NEW YORK」(신주쿠 니콘 살롱)、03년 「사라 상수」(비주얼 아트 갤러리)、06"어머니 꽃"에서(갤러리. 잘못 놓아)、07년 "花母" "야채 · 주방"(gallery bauhaus 도쿄)「하 - 하」(Focale Galerie 로카르노、스위스 )등。 ≫ 銀座ニコンサロン ≫ Zen Foto Gallery ≫ TOKIO OUT of PLACE

내일부터 10 월 10 일 (일)까지 6 일간、토템 폴 갤러리에서 이와테에 거주하는 사진 작가、오쿠 야마 아츠시 씨의 신작 사진전합니다。 오쿠 야마 씨는 "아사히 카메라」나 「바람의 여행자」등의 잡지에 함께 게재되기도 여러 번 있습니다、지난해 코니카 미놀타 플라자에서 개최 된 기획전 「지금、거기 여행」에서도 함께 해 주신。 작품 적으로도 인간적으로도 좋아하는 사진 작가입니다、그 개인전을 자신의 갤러리에서 개최 할 것을 매우 기쁘게 생각한다。 오늘 반입을 마친 만、오쿠 야마 씨의 사진은 물론이고、이번 전시에 맞춰 주문 된 나무 프레임도 좋은 느낌。 이곳은 오쿠 야마 씨의 친구의 목공 작가이다 和山 忠吉 씨의 손에 의한 것、반입시에 손에 들고 보니、그 품질의 높이에 놀랐다。 조속히 저도 주문하고 싶어졌습니다。 마찬가지로 和山 씨의 작품 포트폴리오 테이블과 의자도 갤러리의 중간에 놓여있어、갤러리 전체가 나무의 부드러운 질감에 넘치고 있습니다。 그리고 이번 오쿠 야마 씨의 작품의 피사체 弁造 씨의 드로잉 작품도 전시되어 있습니다。 이곳은 합판 단재에 유화되어있어、또 다른 질감이 있습니다。 세심한 수공예를 소중히되는 오쿠 야마 씨의 작품 세계、이 기회에 꼭 高覧하세요。 회기 중、오쿠 야마 씨 在廊되어 있기 때문에 이야기도。

오늘、写真展「ariphoto2010 vol.2」終了しました。어려운 더위에 방문해 주신 여러분、실로 감사 합니다。 방금 반출을 마친 곳이지만、내일 다시 반입작업을。 次回展「真昼の蛾(2002)」는 9월 7일(화)부터 일주일만의 개최가 됩니다。아직도 더운 날이 계속되는 것 같지만、이쪽의 전시도 고람해 주세요。

오늘도 도쿄는 무더위 일。그런 가운데、땀 투성이가되면서、사진전 'ariphoto2010 vol.2'의 반입이 완료되었습니다。 이번에는 도쿄 서부의 산간에서 촬영 한 작품을 전시합니다。새로운 시도、여러분 고 람 수 있으면 다행입니다。내일부터 9 월 5 일 (일)까지 개최됩니다。 그리고 전시회 첫날의 내일은 「제 3 회 사진 회 (가칭)」를 개최합니다。견학만으로도 상당히이므로、부담에 오세요。 반입 후、近くにいた悪友野村恵子と百々新とハシゴ酒。이 녀석들은 혼마 지긋 지긋한 관계입니다。

2010.08.17(tue) – 08.22(sun) @TOTEM POLE PHOTO GALLERY 人にすごく興味があるのに、나는 조금도 이해할 수 없다。 말로 의사 소통은 유익하게 난해、난 항상 개성이 단어를 선택보다는 그것을 어렵게했다。 그 중 자신이 생각하고있는 것도 알 수 없게 된 나는、카메라를 가지고 셔터를。 거기에 비친 형상 만이 저와 사람의 거리를 알고 있기 때문에。 늘어선 사진은 모두 다른 표정을하고 나를 사랑 주거나 그렇지 않거나했지만、그래도 나는 사진에 찍히는 모든 것을 그저 사랑하는 것 밖에 할 수 없었다。 岩成 유키 / Yuki Iwanari 1988年 埼玉生まれ 2009年 東京ビジュアルアーツ写真学科卒業 ゼミの卒業生の展示となります。彼女は「写真を見る会（仮）」に参加してくれたことが展示へのきっかけとなりました。 8월 21 일 (토) 19 시부 터 클로징 파티를 거행 때문에、누구 님도 부담없이 참가해주세요。

2010.07.06(tue) – 07.11(sun) @TOTEM POLE 포토 갤러리

여기 카탈로그를 회기 중 갤러리에서 무료 배포하고 있습니다。 이 기회、입장에 가져갈 바랍니다。 「 Shinjuku×TPPG 」 (B4 중 철수 / 20p / 한정 250 부 / FREE） ちなみに明日は僕が在廊しております。

오늘부터 두 회기、TOTEM POLE PHOTOGALLERY에서 사진 학교에서 세미나의 전시회를 개최합니다。 헤세이 태생의 젊은 작가들、각각의 시점에서 바라본 도시의 모습을 高覧하세요。